Текст и перевод песни Ziggy Marley - Forward to love

Forward to love

Don′t go away, when you know that it feels good
Why don't you stay cause you know what we could do
Baby...
We could get hazy
Hand in hand we feel the vibe
We see true love in our eyes
Baby...
This ain′t no maybe

(Chorus)
Forward to love
Forward to love
I know we got something
The feeling is true
And i don't wanna wait another day
To be with you
Baby...
We could get lazy
The spirit has spoke
The voice of the truth
No need to waste time
Lets just do it
Baby...
We could get crazy
Yeah...

(Chorus)
Forward to love
Forward to love
Hard to believe
It shouldn't be this easy
You take the lead
That i wont be greedy
Baby...
Im in no hurry
What are the odds
A stranger we′ll meet
But deep inside
We walked these streets already

And this ain′t just lately
Yeah

(Chorus)
Forward to love
I tell ya now
Forward to love

(Instrumental solo)

Don't go away, when you know that it feels good
Why don′t you stay cause you know what we could do
Baby.
We could get hazy
Hand in hand we feel the vibe
You see true love in my eyes
Baby...
This ain't no maybe
Ahh, yeah

(Chorus)
Forward to love
Everyone now
Forward to love
Come on ya
Forward to love
Everybody sings
Forward to love
Right now
Forward to love
Forward to love
Forward to love
Yeah you′re headed my way
Forward to love
Come on come on
Forward to love

En avant vers l'amour

Ne pars pas, quand tu sais que c'est bien
Pourquoi ne restes-tu pas, car tu sais ce que nous pourrions faire
Mon bébé...
On pourrait devenir flous
Main dans la main, nous ressentons le vibe
On voit le vrai amour dans nos yeux
Mon bébé...
Ce n'est pas un peut-être

(Refrain)
En avant vers l'amour
En avant vers l'amour
Je sais que nous avons quelque chose
Le sentiment est vrai
Et je ne veux pas attendre un autre jour
Pour être avec toi
Mon bébé...
On pourrait devenir paresseux
L'esprit a parlé
La voix de la vérité
Pas besoin de perdre du temps
Faisons-le tout de suite
Mon bébé...
On pourrait devenir fous
Ouais...

(Refrain)
En avant vers l'amour
En avant vers l'amour
Difficile à croire
Ce ne devrait pas être aussi facile
Tu prends les devants
Que je ne serai pas gourmand
Mon bébé...
Je ne suis pas pressé
Quelles sont les chances
Un étranger que nous rencontrerons
Mais au fond
Nous avons déjà marché dans ces rues

Et ce n'est pas seulement récemment
Ouais

(Refrain)
En avant vers l'amour
Je te le dis maintenant
En avant vers l'amour

(Solo instrumental)

Ne pars pas, quand tu sais que c'est bien
Pourquoi ne restes-tu pas, car tu sais ce que nous pourrions faire
Mon bébé.
On pourrait devenir flous
Main dans la main, nous ressentons le vibe
Tu vois le vrai amour dans mes yeux
Mon bébé...
Ce n'est pas un peut-être
Ahh, ouais

(Refrain)
En avant vers l'amour
Tout le monde maintenant
En avant vers l'amour
Allez
En avant vers l'amour
Tout le monde chante
En avant vers l'amour
Maintenant
En avant vers l'amour
En avant vers l'amour
En avant vers l'amour
Ouais, tu es en route vers moi
En avant vers l'amour
Allez, allez
En avant vers l'amour