Текст и перевод песни Ziggy Marley - Give It Away

Give It Away

You can hide it deep inside
And don′t speak a word of it
You can play the fool
And say you've never heard of it
Oh no
Hold on tight,
You can try,
Though you′ll wind up losing every time
Ay!
Only if we give it away,
Can love be love
Only if we give it away
Can love be love
Yeah
Had it locked up in a box
So it'd never get away from you
Oh no
And you held on so tight
Cause of what you were afraid to do
Oh yeah
Count your coins
Pour your wine
Don't you end up lonely time after time
Only if we give it away,
Can love be love
Only if we give it away
Can love be love
Yeah
Now give it away
Give it away
Now give it away
Ay Ay
Now give it away
Alright
There′s not a man alive
Who can stand up and walk away from it
In fact I even knew some men
Who think that they can pay for it
That′s not real,
It's a lie
So they end up crying time after time
Oh!
Only if we give it away
Can love be love
Only if we give it away
Can love be love
Only if we give it away
Can love be love
Only if we give it away
Can love be love
Now give it away
Give it away
Now give it away
Give it away
Now Give it away
Give it away
Now give it away
Give it away
Now give it away
Give it away
Now Give it away
Give it away
I′m gonna give it away
I'm gonna give it away
Only if we give it away
Can love be love,
Now give it away

Donne Ton Amour

Tu peux le cacher au plus profond de toi
Et ne pas en dire un mot
Tu peux faire l'idiot
Et dire que tu n'en as jamais entendu parler
Oh non
Tiens bon,
Tu peux essayer,
Bien que tu finiras par perdre à chaque fois
Hé !
Ce n'est qu'en le donnant,
Que l'amour peut être l'amour
Ce n'est qu'en le donnant
Que l'amour peut être l'amour
Ouais
Je l'avais enfermé dans une boîte
Pour qu'il ne puisse jamais t'échapper
Oh non
Et tu l'as tenu si fort
À cause de ce que tu avais peur de faire
Oh oui
Compte tes pièces
Verse ton vin
Ne finis-tu pas par te sentir seul à chaque fois
Ce n'est qu'en le donnant,
Que l'amour peut être l'amour
Ce n'est qu'en le donnant
Que l'amour peut être l'amour
Ouais
Donne-le maintenant
Donne-le
Donne-le maintenant
Hé, hé
Donne-le maintenant
D'accord
Il n'y a pas un homme en vie
Qui puisse se lever et s'en aller
En fait, j'ai même connu des hommes
Qui pensent qu'ils peuvent le payer
Ce n'est pas réel,
C'est un mensonge
Alors ils finissent par pleurer à chaque fois
Oh !
Ce n'est qu'en le donnant,
Que l'amour peut être l'amour
Ce n'est qu'en le donnant
Que l'amour peut être l'amour
Ce n'est qu'en le donnant,
Que l'amour peut être l'amour
Ce n'est qu'en le donnant
Que l'amour peut être l'amour
Donne-le maintenant
Donne-le
Donne-le maintenant
Donne-le
Donne-le maintenant
Donne-le
Donne-le maintenant
Donne-le
Donne-le maintenant
Donne-le
Donne-le maintenant
Donne-le
Je vais le donner
Je vais le donner
Ce n'est qu'en le donnant,
Que l'amour peut être l'amour,
Donne-le maintenant