Текст и перевод песни Ziggy Marley - Heaven Can't Take It

Heaven Can't Take It

Heaven can't take it no more
Heaven can't take it no more
Heaven can't take it no more
Heaven can't take it no more
No more, no more, no more
They're killing for money
They're killing for power
They're killing for religion
They're killing for colour
Some say they're killing for peace
But the wars won't cease
When everyone one is wrong
No matter what kind of bomb, yeah
Heaven can't take it no more
Heaven can't take it no more
Heaven can't take it no more
Heaven can't take it no more
No more, no more, no more
You see, the grief is all the same
And the pain is like a chain
When rage is what remains
Then who are you to blame?
Let's stand up for the children
The motherless and fatherless
The world is just a mirror
Take a look upon yourselves
'Cause heaven can't take it no more
Heaven can't take it no more
No, heaven can't take it no more
And heaven can't take it no more
No more, no more, no more
Now let's lift up all humanity
There's been too much tragedy
We can give each other love and respect
Now let's change our reality, 'cause
'Cause heaven can't take it no more
No more, no more
Heaven can't take it no more
Heaven can't take it no more
(Zion train is coming our way)
Heaven can't take it
Heaven can't take it no more
(Soul train is coming our way)
Heaven can't take it
'Cause heaven can't take it no more
(Zion train is coming our way)
Heaven can't take it
No, heaven can't take it no more
(Soul train is coming our way)
Heaven can't take it
Say, heaven can't take it no more
(Zion train is)
A mother with her wolves
(Zion train is)
A child without a home
(Soul train is coming our way)
Refugees of war
A mother with her wolves
A child without a home
The refugees of war

Le ciel ne peut plus le supporter

Le ciel ne peut plus le supporter
Le ciel ne peut plus le supporter
Le ciel ne peut plus le supporter
Le ciel ne peut plus le supporter
Plus, plus, plus
Ils tuent pour l'argent
Ils tuent pour le pouvoir
Ils tuent pour la religion
Ils tuent pour la couleur
Certains disent qu'ils tuent pour la paix
Mais les guerres ne cesseront pas
Lorsque tout le monde a tort
Peu importe le type de bombe, oui
Le ciel ne peut plus le supporter
Le ciel ne peut plus le supporter
Le ciel ne peut plus le supporter
Le ciel ne peut plus le supporter
Plus, plus, plus
Tu vois, le chagrin est le même
Et la douleur est comme une chaîne
Quand la rage est ce qui reste
Alors qui peut-on blâmer ?
Défendons les enfants
Les orphelins
Le monde est juste un miroir
Regarde-toi
Parce que le ciel ne peut plus le supporter
Le ciel ne peut plus le supporter
Non, le ciel ne peut plus le supporter
Et le ciel ne peut plus le supporter
Plus, plus, plus
Maintenant, élevons toute l'humanité
Il y a eu trop de tragédies
Nous pouvons nous donner de l'amour et du respect
Maintenant, changeons notre réalité, parce que
Parce que le ciel ne peut plus le supporter
Plus, plus
Le ciel ne peut plus le supporter
Le ciel ne peut plus le supporter
(Le train de Sion est en route)
Le ciel ne peut plus le supporter
Le ciel ne peut plus le supporter
(Le train des âmes est en route)
Le ciel ne peut plus le supporter
Parce que le ciel ne peut plus le supporter
(Le train de Sion est en route)
Le ciel ne peut plus le supporter
Non, le ciel ne peut plus le supporter
(Le train des âmes est en route)
Le ciel ne peut plus le supporter
Dis, le ciel ne peut plus le supporter
(Le train de Sion est)
Une mère avec ses loups
(Le train de Sion est)
Un enfant sans foyer
(Le train des âmes est en route)
Réfugiés de la guerre
Une mère avec ses loups
Un enfant sans foyer
Les réfugiés de la guerre