Текст и перевод песни Ziggy Marley - I Am a Human

I Am a Human

I, I, I
I am a human
Haven't I suffered for so long?
Still the reasons for hope
Keep on holding on
I am a human
Well, I am a child like her
And if you look into my eyes
Deep down there's a light
I'm not a Christian, I'm not a Muslim
I'm not a Jew, it shouldn't matter to you
I'm not a capitalist and I'm not a communist
I'm not a socialist, I'm not the politics
Tell me, are these the reasons, you can't live right?
I am a human
Haven't I suffered for too long?
Still the reasons for hope
Keep on holding on
I am a human
Yes, I'm a child like her
And if you look into my eyes
Deep down there's a light
I'm not a soldier, I'm not a jihadist
I'm not a Buddhist, I'm not a Hindu
I'm not a "what", I am a "who"
I'm not black and I'm not white
Tell me, if this is why we fight?
I am a human
Haven't I suffered for so long?
Still the reasons for hope
Keep on holding on
I am a human
Well, I am a child like her
And if you look into my eyes
Deep down there's a light
I'm not a Christian, I'm not a Muslim
I'm not a Jew, it shouldn't matter to you
I'm not a capitalist and I'm not a communist
I'm not a socialist, I'm not the politics
Tell me, are these the reasons, you can't live right?
I, I, I, I
I am a human
Haven't I suffered for too long?
Still the reasons for hope
Keep on holding on
I am a human
Yes, I'm a child like her
And if you look into my eyes
Deep down there's a light (I, I, I, I)
I am a human
Haven't I suffered for so long?
Still the reasons for hope
Keep on holding on
I am a human
Yes, I am a child like her
And if you look into my eyes
Deep down there's a light

Je suis un être humain

Je, je, je
Je suis un être humain
N'ai-je pas souffert pendant si longtemps ?
Mais les raisons d'espérer
Continuent de me tenir
Je suis un être humain
Eh bien, je suis un enfant comme elle
Et si tu regardes dans mes yeux
Au fond, il y a une lumière
Je ne suis pas chrétien, je ne suis pas musulman
Je ne suis pas juif, ça ne devrait pas te déranger
Je ne suis pas capitaliste et je ne suis pas communiste
Je ne suis pas socialiste, je ne suis pas la politique
Dis-moi, est-ce pour ces raisons que tu ne peux pas vivre correctement ?
Je suis un être humain
N'ai-je pas souffert pendant trop longtemps ?
Mais les raisons d'espérer
Continuent de me tenir
Je suis un être humain
Oui, je suis un enfant comme elle
Et si tu regardes dans mes yeux
Au fond, il y a une lumière
Je ne suis pas un soldat, je ne suis pas un djihadiste
Je ne suis pas bouddhiste, je ne suis pas hindou
Je ne suis pas un "quoi", je suis un "qui"
Je ne suis pas noir et je ne suis pas blanc
Dis-moi, est-ce pour ça que nous nous battons ?
Je suis un être humain
N'ai-je pas souffert pendant si longtemps ?
Mais les raisons d'espérer
Continuent de me tenir
Je suis un être humain
Eh bien, je suis un enfant comme elle
Et si tu regardes dans mes yeux
Au fond, il y a une lumière
Je ne suis pas chrétien, je ne suis pas musulman
Je ne suis pas juif, ça ne devrait pas te déranger
Je ne suis pas capitaliste et je ne suis pas communiste
Je ne suis pas socialiste, je ne suis pas la politique
Dis-moi, est-ce pour ces raisons que tu ne peux pas vivre correctement ?
Je, je, je, je
Je suis un être humain
N'ai-je pas souffert pendant trop longtemps ?
Mais les raisons d'espérer
Continuent de me tenir
Je suis un être humain
Oui, je suis un enfant comme elle
Et si tu regardes dans mes yeux
Au fond, il y a une lumière (je, je, je, je)
Je suis un être humain
N'ai-je pas souffert pendant si longtemps ?
Mais les raisons d'espérer
Continuent de me tenir
Je suis un être humain
Oui, je suis un enfant comme elle
Et si tu regardes dans mes yeux
Au fond, il y a une lumière