Текст и перевод песни Ziggy Marley - Looking
My
frustration
won′t
subside
I've
been
tried
time
after
time
Мое
разочарование
не
утихает,
меня
испытывали
снова
и
снова.
But
it′s
not
my
style
to
quit
there
is
more
to
life
than
this
Но
сдаваться
не
в
моем
стиле,
в
жизни
есть
нечто
большее.
In
obscurity
or
fame
we're
all
playing
in
this
game
В
безвестности
или
славе,
мы
все
играем
в
эту
игру.
Searching
for
something
searching
for
something
Ищем
чего-то,
ищем
чего-то.
Looking,
looking,
looking,
you
will
find
find
you
will
be
fine
Ищем,
ищем,
ищем,
ты
найдешь,
найдешь,
все
будет
хорошо.
Saturday
in
the
morning
and
the
rain
kept
falling
Субботним
утром
дождь
всё
лил.
Brother
didn't
get
no
sleep
now
he′s
really
feeling
beat
Брат
не
сомкнул
глаз,
теперь
он
чувствует
себя
разбитым.
But
there
is
no
time
to
waste
as
the
devil
test
his
faith
Но
нет
времени
на
растрату,
дьявол
испытывает
его
веру.
He
just
walks
away
on
a
mission
to
complete
Он
просто
уходит,
чтобы
завершить
свою
миссию.
Looking,
looking,
looking,
you
will
find
find
you
will
be
fine
Ищем,
ищем,
ищем,
ты
найдешь,
найдешь,
все
будет
хорошо.
Looking
oh
find
you
will
be
fine
Ищем,
о,
найдешь,
все
будет
хорошо.
She
has
her
hand
on
her
jaw
as
she
wonders
away
Она
подпирает
подбородок
рукой,
задумчиво
глядя
вдаль.
What
will
tomorrow
bring
will
her
dreams
just
disappear
Что
принесет
завтрашний
день?
Развеются
ли
ее
мечты?
She
find
words
are
hard
to
say
so
she
prays
everyday
Она
понимает,
как
трудно
подобрать
слова,
поэтому
молится
каждый
день.
She
must
find
a
way
may
the
pieces
fall
into
place
Она
должна
найти
выход,
пусть
все
встанет
на
свои
места.
Frustration
won′t
subside
I've
been
tried
time
after
time
Разочарование
не
утихает,
меня
испытывали
снова
и
снова.
But
it′s
not
my
style
to
quit
there
is
more
to
life
than
this
Но
сдаваться
не
в
моем
стиле,
в
жизни
есть
нечто
большее.
In
obscurity
or
fame
we're
all
playing
in
this
game
В
безвестности
или
славе,
мы
все
играем
в
эту
игру.
Searching
for
something
searching
for
something
Ищем
чего-то,
ищем
чего-то.
Looking,
looking,
looking,
you
will
find
find
you
will
be
fine
Ищем,
ищем,
ищем,
ты
найдешь,
найдешь,
все
будет
хорошо.
Looking,
looking,
looking,
you
will
find
find
you
will
be
fine
Ищем,
ищем,
ищем,
ты
найдешь,
найдешь,
все
будет
хорошо.
Searching
for
something,
looking
for
something
Ищем
чего-то,
ищем
чего-то.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.