Текст и перевод песни Ziggy Marley - So Many Rising

So Many Rising

Some will not remember,
Most will never know
What life was like before the new world
Grass was clean
The air was pure
Spies weren′t standing inside your doors
Teardrops fall on my shoes
Is there no time to be amused
Poor are crying to be heard
I'm crying for the world
Society my friend,
So many choices
So many devices
So many voices
Many are confused
Many are refused
So many abuse
So many rising
So many rising
So many rising
Ignorant behavior
Your strength becomes your weakness
Who will be above the fray
When the fray is getting higher everyday
Society my friend,
So many choices
So many devices
So many vices
Many are confused
Many are refused
So many abuse
So many rising
So many rising
So many rising
The Shepherds are wolves protecting their goods
And money is mightier than the pen
Greed will always take whatever it can
Maybe it must break before it bends
Some will not remember,
Most will never know
What life was like before the new world
Grass was clean
The air was pure
Spies weren′t standing inside your doors
Teardrops fall on my shoes
Is there no time to be amused
Poor are crying to be heard
I'm crying for the world
Society my friend,
So many choices
So many devices
So many voices
Many are confused
Many are refused
So many abused
So many rising
So many rising
So many rising

Tant de gens se soulèvent

Certains ne s'en souviendront pas,
La plupart ne le sauront jamais
À quoi ressemblait la vie avant le nouveau monde
L'herbe était propre
L'air était pur
Les espions ne se tenaient pas devant vos portes
Des larmes coulent sur mes chaussures
N'y a-t-il pas de temps pour s'amuser
Les pauvres crient pour être entendus
Je pleure pour le monde
Société, mon amie,
Tellement de choix
Tellement d'appareils
Tellement de voix
Beaucoup sont confus
Beaucoup sont refusés
Tellement d'abus
Tellement de gens se soulèvent
Tellement de gens se soulèvent
Tellement de gens se soulèvent
Comportement ignorant
Ta force devient ta faiblesse
Qui sera au-dessus de la mêlée
Quand la mêlée s'intensifie chaque jour
Société, mon amie,
Tellement de choix
Tellement d'appareils
Tellement de vices
Beaucoup sont confus
Beaucoup sont refusés
Tellement d'abus
Tellement de gens se soulèvent
Tellement de gens se soulèvent
Tellement de gens se soulèvent
Les bergers sont des loups qui protègent leurs biens
Et l'argent est plus puissant que la plume
L'avidité prendra toujours tout ce qu'elle peut
Peut-être qu'il doit se briser avant de se plier
Certains ne s'en souviendront pas,
La plupart ne le sauront jamais
À quoi ressemblait la vie avant le nouveau monde
L'herbe était propre
L'air était pur
Les espions ne se tenaient pas devant vos portes
Des larmes coulent sur mes chaussures
N'y a-t-il pas de temps pour s'amuser
Les pauvres crient pour être entendus
Je pleure pour le monde
Société, mon amie,
Tellement de choix
Tellement d'appareils
Tellement de voix
Beaucoup sont confus
Beaucoup sont refusés
Tellement d'abus
Tellement de gens se soulèvent
Tellement de gens se soulèvent
Tellement de gens se soulèvent