Текст и перевод песни Ziggy Marley - True to Myself

True to Myself

Life has come a long way since yesterday, I say
And it's not the same old thing over again, I say
Just do what you feel and don't you fool yourself, I say
'Cause I can't make you happy unless I am, I say, I say I
Got to be true to myself
Got to be true to myself
Got to be true to myself
Got to be true to myself
Day in day out, I've asked many questions, I say
Only to find the truth it never changes, I say
If you don't deal with it it keeps killing you a little by little, I say
Call me selfish if you will my life I alone can live, I say, I say I
Got to be true to myself
Got to be true to myself, anyway now
Got to be true to myself
Got to be true to myself
I don't care if it hurts
I'm tired of lies and all these games
I've reached a point in life
Eh, no longer can I be this way, don't come crying to me
I too have shed my share of tears
I'm moving on, yes I'm grooving on, well I'm finally free I've
Got to be true to myself
Got to be true to myself, anyway ya'll
Got to be true to myself
Got to be true to myself
Come on now, got to be true
Got to be true, got to be true to myself
Anyway ya'll, got to be true
Got to be true, got to be true to myself

Fidèle à moi-même

La vie a fait beaucoup de chemin depuis hier, je te dis
Et ce n'est pas la même vieille rengaine, je te dis
Fais juste ce que tu ressens et ne te trompe pas, je te dis
Parce que je ne peux pas te rendre heureux si je ne le suis pas moi-même, je te dis, je te dis que je
Dois être fidèle à moi-même
Dois être fidèle à moi-même
Dois être fidèle à moi-même
Dois être fidèle à moi-même
Jour après jour, j'ai posé beaucoup de questions, je te dis
Pour ne trouver que la vérité ne change jamais, je te dis
Si tu ne t'en occupes pas, ça te tue petit à petit, je te dis
Appelle-moi égoïste si tu veux, ma vie, c'est moi seul qui la vis, je te dis, je te dis que je
Dois être fidèle à moi-même
Dois être fidèle à moi-même, en tout cas maintenant
Dois être fidèle à moi-même
Dois être fidèle à moi-même
Je m'en fiche si ça fait mal
J'en ai assez des mensonges et de tous ces jeux
J'en suis arrivé à un point dans ma vie
Eh bien, je ne peux plus être comme ça, ne viens pas me pleurer dessus
J'ai aussi versé mon lot de larmes
Je vais de l'avant, oui, je groove, eh bien, je suis enfin libre, j'ai
Dois être fidèle à moi-même
Dois être fidèle à moi-même, en tout cas, vous tous
Dois être fidèle à moi-même
Dois être fidèle à moi-même
Allez, il faut être vrai
Il faut être vrai, il faut être fidèle à moi-même
En tout cas, vous tous, il faut être vrai
Il faut être vrai, il faut être fidèle à moi-même