Текст и перевод песни Ziggy Marley - Welcome To the World

Welcome To the World

Welcome to the world, I can't promise it's a good place
Welcome to the world, I can't promise it's a cool place
Welcome to the world, I can't promise it's a good place
Welcome to the world, yeah

I could tell you stories, I tell you the truth (Welcome to the world)
I could sugar coat it, try to make you the fool (Welcome to the world)
And soon you'll see anyway that this is life (Welcome to the world)
And soon you'll see anyway that you got to fight

Welcome to the world, I don't promise it's a good place
Welcome to the world, and I can't promise it's a cool place
Welcome to the world, now I can't promise it's a good place
Welcome to the world, yeah

I could give you roses for you to make your bed (Welcome to the world)
But this bed of roses is only in your head (Welcome to the world)
'Cause every rose has its thorn, oh yeah (Welcome to the world)
And every ego has its wants, oh now

I don't know when innocence is lost
And I don't know when you pay the cost
Well, if your back is against the wall
You've got to stand up for who you are, hey

Welcome to the world, I can't promise it's a good place
Welcome to the world, so I can't promise it's a cool place
Welcome to the world, so I can't promise it's a good place
Welcome to the world, yeah, yeah

People are suffering, children have no food
Keep your eyes wide open, check the golden rule
The love inside will make you cry
The fight inside will make you try, yeah

Welcome to the world, oh yeah, na-na-now
Welcome to the world, ma-ma-ma-ma-ma my baby boy
Welcome to the world, oh, I tell ya like it is
Welcome to the world, oh, yeah, oh
(Welcome to the world)
(Welcome to the world)
(Welcome to the world)
(Welcome to the world)

Bienvenue au monde

Bienvenue au monde, je ne peux pas te promettre que ce sera un bon endroit
Bienvenue au monde, je ne peux pas te promettre que ce sera un endroit cool
Bienvenue au monde, je ne peux pas te promettre que ce sera un bon endroit
Bienvenue au monde, ouais

Je pourrais te raconter des histoires, te dire la vérité (Bienvenue au monde)
Je pourrais te les enjoliver, essayer de te faire croire à des mensonges (Bienvenue au monde)
Et tu verras bientôt de toute façon que c'est la vie (Bienvenue au monde)
Et tu verras bientôt de toute façon qu'il faut se battre

Bienvenue au monde, je ne te promets pas que ce sera un bon endroit
Bienvenue au monde, et je ne peux pas te promettre que ce sera un endroit cool
Bienvenue au monde, maintenant je ne peux pas te promettre que ce sera un bon endroit
Bienvenue au monde, ouais

Je pourrais te donner des roses pour que tu fasses ton lit (Bienvenue au monde)
Mais ce lit de roses n'est que dans ta tête (Bienvenue au monde)
Parce que chaque rose a son épine, oh oui (Bienvenue au monde)
Et chaque ego a ses envies, oh maintenant

Je ne sais pas quand l'innocence se perd
Et je ne sais pas quand tu paies le prix
Eh bien, si ton dos est contre le mur
Tu dois défendre qui tu es, hey

Bienvenue au monde, je ne peux pas te promettre que ce sera un bon endroit
Bienvenue au monde, donc je ne peux pas te promettre que ce sera un endroit cool
Bienvenue au monde, donc je ne peux pas te promettre que ce sera un bon endroit
Bienvenue au monde, ouais, ouais

Les gens souffrent, les enfants n'ont pas de nourriture
Garde les yeux grands ouverts, vérifie la règle d'or
L'amour intérieur te fera pleurer
Le combat intérieur te fera essayer, ouais

Bienvenue au monde, oh oui, na-na-maintenant
Bienvenue au monde, ma-ma-ma-ma-ma mon bébé
Bienvenue au monde, oh, je te dis comme c'est
Bienvenue au monde, oh, ouais, oh
(Bienvenue au monde)
(Bienvenue au monde)
(Bienvenue au monde)
(Bienvenue au monde)