Текст и перевод песни Ziggy - 6月はRAINY BLUES

6月はRAINY BLUES

I SAY GOOD-BYE TO THE CITY LIFE
固く閉じたままの 錆びた扉の鍵を探したい
赤と青の灯がすれ違う 砕けたネオン 舗道の上で

RAINY BLUES 眩し過ぎる 6月の雨に
RAINY BLUES 抱かれたまま
I WANNA SING THE SAME OLD LOVE SONG FOR YOU
LA LA LA...

I SAY GOOD-BYE TO YOU 色褪せた夢に
二人ですがるのは もう終わりにしよう
やるせない夜が絡まりつくけど
とぼけた明日を待てそうにない

RAINY BLUES 眩し過ぎる 6月の雨に
RAINY BLUES 抱かれたまま
I WANNA SING THE SAME OLD LOVE SONG FOR YOU
LA LA LA...

Le Blues Pluvieux de Juin

Je dis au revoir à la vie citadine
Je veux trouver la clé de la porte rouillée qui reste obstinément fermée
Les lumières rouges et bleues se croisent, le néon brisé sur le trottoir

Le Blues Pluvieux, trop éblouissant sous la pluie de juin
Le Blues Pluvieux, serré dans mes bras
Je veux te chanter la même vieille chanson d'amour
LA LA LA...

Je te dis au revoir à toi, à ce rêve fané
Nous ne sommes plus que deux, mettons fin à ça
La nuit désolante s'enroule autour de nous
Je ne vois pas comment attendre un lendemain plus optimiste

Le Blues Pluvieux, trop éblouissant sous la pluie de juin
Le Blues Pluvieux, serré dans mes bras
Je veux te chanter la même vieille chanson d'amour
LA LA LA...