7th Direction - Ziggy перевод на немецкий

7th Direction

Oh, ルール無用のMusic 掟破りのMusic
だけどクールなMusic
Oh, We love people & music
セオリー無視のMusic どっかシュールなMusic

3, 2, 1, Go!

皮のコートの襟を立てて 急ぎ足で石畳の道一人歩く
西の空に傾いてく太陽 行き交う人は俺を振り返った

ただいたずらに月日を重ねて 戻れる場所なんてどこにもないんだろう?

It′s my life 裸足で踊らないか?
どこの街でも俺はエトランジェ
Oh, my god! 何て粋なキャスティング
涙色のドレスを誂えよう

Heartbreake Wineのボトルと
痩せっぽち黒猫の瞳と
天国の扉を開くことできる
鍵をいつか僕に下さい

光と影擦れ違う交差点 残酷さ表面だけを見たのなら
路上で生きる音楽が聞こえる この世界はまんざらじゃない

東西南北歩き回ったけれど 答は何処にも落ちてはなかったろう?

It's my life それを叩き付けよう
そう天上天下唯我独尊
Oh, my god! 何て粋なストーリー
自分の価値プレゼンしてみなよ

命授かり がむしゃらに生きて それでも人は孤独を拭えない
天国の扉を開くことできる 鍵は7番目の方角にある
人の心の中に

この複雑に絡まった次元を超えて音楽は
真実と呼ばれる 全ての存在を語れるだろう

It′s my life 裸足で踊らないか?
どこの街でも俺はエトランジェ
Oh, my god! 何て粋なキャスティング
涙色の羽根ではばたこう

命授かり がむしゃらに生きて それでも人は孤独を拭えない
天国の扉を開くことできる 鍵は7番目の方角にある
人の心の中に

Oh, ルール無用のMusic 掟破りのMusic
だけどクールなMusic
Oh, We love people & music
セオリー無視のMusic どっかシュールなMusic

7th Direction, it's in your heart
7th Direction, it's in my heart

7te Richtung

Oh, Musik ohne Regeln, Musik, die Regeln bricht
Aber coole Musik
Oh, wir lieben Menschen & Musik
Musik, die Theorien ignoriert, irgendwie surreale Musik

3, 2, 1, Los!

Den Kragen meines Ledermantels hochgeschlagen, gehe ich eilig allein die gepflasterte Straße entlang
Die Sonne neigt sich am westlichen Himmel, Passanten drehten sich nach mir um

Habe ich nur die Tage und Monate sinnlos aneinandergereiht? Es gibt wohl nirgendwo einen Ort, wohin ich zurückkehren kann, oder?

It′s my life, willst du nicht barfuß tanzen?
In jeder Stadt bin ich ein Fremder
Oh, mein Gott! Was für eine schicke Besetzung
Lass uns ein tränenfarbenes Kleid maßschneidern

Eine Flasche Heartbreak Wine und
Die Augen einer mageren schwarzen Katze und
Die das Tor zum Himmel öffnen können
Gib mir eines Tages den Schlüssel

An der Kreuzung, wo Licht und Schatten sich streifen, wenn man nur die Oberfläche der Grausamkeit betrachtet
Hört man die Musik, die auf der Straße lebt. Diese Welt ist gar nicht so übel

Ich bin nach Ost, West, Süd und Nord gewandert, aber die Antwort lag wohl nirgends herum, oder?

It's my life, lass es uns raushauen!
Ja, im Himmel und auf Erden bin nur ich der Ehrwürdige
Oh, mein Gott! Was für eine schicke Geschichte
Präsentiere doch mal deinen eigenen Wert

Man erhält das Leben, lebt rücksichtslos, und doch können die Menschen die Einsamkeit nicht vertreiben
Der Schlüssel, der das Tor zum Himmel öffnen kann, liegt in der 7. Himmelsrichtung
Im Herzen der Menschen

Jenseits dieser komplex verwobenen Dimensionen kann die Musik
Wohl von allen Existenzen erzählen, die Wahrheit genannt werden

It′s my life, willst du nicht barfuß tanzen?
In jeder Stadt bin ich ein Fremder
Oh, mein Gott! Was für eine schicke Besetzung
Lass uns mit tränenfarbenen Flügeln flattern

Man erhält das Leben, lebt rücksichtslos, und doch können die Menschen die Einsamkeit nicht vertreiben
Der Schlüssel, der das Tor zum Himmel öffnen kann, liegt in der 7. Himmelsrichtung
Im Herzen der Menschen

Oh, Musik ohne Regeln, Musik, die Regeln bricht
Aber coole Musik
Oh, wir lieben Menschen & Musik
Musik, die Theorien ignoriert, irgendwie surreale Musik

7te Richtung, sie ist in deinem Herzen
7te Richtung, sie ist in meinem Herzen