Текст и перевод песни Ziggy - I CANNOT GET ENOUGH

I CANNOT GET ENOUGH

黄砂に黄ばんだ花びらが 春の嵐に舞う道で
不条理肩にのしかかってる 降ろせはしないさHEAVY WEIGHT

踏み出した足はおぼつかねえし 地に足着かず迷い道
さりとてくたばるわけにゃいかねえ くいしばった歯が砕けても

天井知らずMATERIAL WORLD
求め続ける日々にアデュー
際限の無い欲望にピリオド打ってしまうのさ

I CANNOT GET ENOUGH. AH, - 意味や答は
知りたくもない 見る術も無いさ

流砂は踊るよ 花びらが 春の嵐に散る道で
我を忘れてはぐれちまった 浮き草気取りのHOBO'S BLUES

底無し闇のMATERIAL WORLD
求め続ける日々にアデュー
癒える事ない 渇望にピリオド打ってしまうのさ

I CANNOT GET ENOUGH. AH, - 意味や答は
知りたくもない 見る術も無いさ
I CANNOT GET ENOUGH. AH, - 理由や答は
知る由も無いのさ 見る術も無いさ

サイレンの音サーチライトは非情にも 闇を裂く
星達の孤独 消え去ってしまうのならば 燃え尽きて

I CANNOT GET ENOUGH. AH, - 意味や答は
知りたくもない 見る術も無いさ
I CANNOT GET ENOUGH. AH, - 理由や答は
知る由も無いのさ 見る術も無いさ

I CANNOT GET ENOUGH. I CANNOT GET ENOUGH.
I CANNOT GET ENOUGH. ... CANNOT GET ENOUGH.
I CANNOT GET ENOUGH. I CANNOT GET ENOUGH.
I CANNOT GET ENOUGH. I CANNOT GET ENOUGH.
AH,____ AH,____ AH,____

Je ne peux pas en avoir assez

Des pétales jaunies par le vent du désert dansent sur le chemin balayé par la tempête de printemps.
L'absurdité pèse sur mes épaules, je ne peux pas la laisser tomber, c'est un poids lourd.

Mes pas sont incertains, je ne trouve pas d'appui, je suis perdu.
Mais je ne peux pas m'effondrer, même si mes dents s'usent en mâchant.

Le monde matériel, sans limites.
Je dis adieu à ces journées où je ne cesse de réclamer.
Je mets un point final à ces désirs sans fin.

Je ne peux pas en avoir assez. Ah, - le sens, la réponse.
Je ne veux pas les connaître, je n'ai pas le moyen de les voir.

Les sables mouvants dansent, les pétales se dispersent dans la tempête de printemps sur le chemin.
J'ai perdu le nord, j'ai oublié qui j'étais, le blues d'un vagabond.

Le monde matériel, un puits sans fond.
Je dis adieu à ces journées où je ne cesse de réclamer.
Je mets un point final à cette soif insatiable qui ne se guérit pas.

Je ne peux pas en avoir assez. Ah, - le sens, la réponse.
Je ne veux pas les connaître, je n'ai pas le moyen de les voir.
Je ne peux pas en avoir assez. Ah, - la raison, la réponse.
Je ne peux pas la connaître, je n'ai pas le moyen de la voir.

Le son des sirènes, les projecteurs sont impitoyables, ils fendent les ténèbres.
La solitude des étoiles, si elle doit disparaître, alors brûle-toi.

Je ne peux pas en avoir assez. Ah, - le sens, la réponse.
Je ne veux pas les connaître, je n'ai pas le moyen de les voir.
Je ne peux pas en avoir assez. Ah, - la raison, la réponse.
Je ne peux pas la connaître, je n'ai pas le moyen de la voir.

Je ne peux pas en avoir assez. Je ne peux pas en avoir assez.
Je ne peux pas en avoir assez. ... Je ne peux pas en avoir assez.
Je ne peux pas en avoir assez. Je ne peux pas en avoir assez.
Je ne peux pas en avoir assez. Je ne peux pas en avoir assez.
Ah,____ Ah,____ Ah,____