Текст и перевод песни Ziggy - ROCK THE NIGHT AWAY

ROCK THE NIGHT AWAY

キャンドルの灯を消して
甘く囁いてく
でき過ぎの奇跡なら
今日は信じたい
赤い目をして唄う
くたびれたギターで
変わらない 変えれない
でも変わり続ける
眩し過ぎる 金色の時
灰墟のような過去になる前に
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine

Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away

Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I with you're mine

Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
もどかしい やりとりも
束の間の Gameさ
白い部屋で俺達は
充たされ続ける
眩し過ぎる 金色の時
灰墟のような過去になる前に
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I with you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
眩し過ぎる 金色の時、
おどけ過ぎたピエロの眠る
灰墟のような
過去になる前に...
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I with you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away

ROCK THE NIGHT AWAY

Turn down the lights
You whispered sweet
If there was a perfect miracle
Tonight I want to believe
Singing with my bloodshot eyes
On my ragged guitar
Unchanging, unchangeable
Yet ever changing
Oh golden time, too dazzling
Before it becomes my dusty past
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine

Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away

Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I with you're mine

Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
Our frustrating exchanges
A temporary chase
In that white room
We were satisfied
Oh golden time, too dazzling
Before it becomes my dusty past
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I with you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
Oh golden time, too dazzling,
A clown sleeps too funny
Like my dusty
past before...
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I with you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away