Текст и перевод песни Ziggy - ROCK THE NIGHT AWAY

ROCK THE NIGHT AWAY

キャンドルの灯を消して
甘く囁いてく
でき過ぎの奇跡なら
今日は信じたい
赤い目をして唄う
くたびれたギターで
変わらない 変えれない
でも変わり続ける
眩し過ぎる 金色の時
灰墟のような過去になる前に
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine

Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away

Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I with you're mine

Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
もどかしい やりとりも
束の間の Gameさ
白い部屋で俺達は
充たされ続ける
眩し過ぎる 金色の時
灰墟のような過去になる前に
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I with you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
眩し過ぎる 金色の時、
おどけ過ぎたピエロの眠る
灰墟のような
過去になる前に...
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I with you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away

ОТРЫВАЕМСЯ ВСЮ НОЧЬ

Гашу свет свечи,
Сладко шепчу тебе.
Если это чудо слишком прекрасно,
Сегодня я хочу в него поверить.
Пою с красными глазами,
Играю на потрепанной гитаре.
Неизменный, не могу измениться,
Но все же продолжаю меняться.
Слишком ослепительное, золотое время,
Прежде чем оно станет пеплом прошлого.
Эй, девочка, потанцуем?
Эй, девочка, хотел бы, чтобы ты была моей.

Эй, девочка, потанцуем?
Мы можем оторваться всю ночь напролет.

Эй, девочка, потанцуем?
Эй, девочка, хотел бы, чтобы ты была моей.

Эй, девочка, потанцуем?
Мы можем оторваться всю ночь напролет.
Наши смущающие переглядки —
Всего лишь мимолетная игра.
В белой комнате мы
Продолжаем наслаждаться.
Слишком ослепительное, золотое время,
Прежде чем оно станет пеплом прошлого.
Эй, девочка, потанцуем?
Эй, девочка, хотел бы, чтобы ты была моей.
Эй, девочка, потанцуем?
Мы можем оторваться всю ночь напролет.
Эй, девочка, потанцуем?
Эй, девочка, хотел бы, чтобы ты была моей.
Эй, девочка, потанцуем?
Мы можем оторваться всю ночь напролет.
Слишком ослепительное, золотое время,
Где спит клоун, слишком много кривлявшийся.
Прежде чем оно станет пеплом
Прошлого...
Эй, девочка, потанцуем?
Эй, девочка, хотел бы, чтобы ты была моей.
Эй, девочка, потанцуем?
Мы можем оторваться всю ночь напролет.
Эй, девочка, потанцуем?
Эй, девочка, хотел бы, чтобы ты была моей.
Эй, девочка, потанцуем?
Мы можем оторваться всю ночь напролет.
Эй, девочка, потанцуем?
Эй, девочка, хотел бы, чтобы ты была моей.
Эй, девочка, потанцуем?
Мы можем оторваться всю ночь напролет.
Эй, девочка, потанцуем?
Эй, девочка, хотел бы, чтобы ты была моей.
Эй, девочка, потанцуем?
Мы можем оторваться всю ночь напролет.