Текст и перевод песни Ziggy - SOMEBODY'S GREED

SOMEBODY'S GREED

二次元世界のBall and chain
生中継のEmergency
墓場で踊る家政婦は
放蕩の罪を償ってる
Don't try, Don't try, honey
繰り返される絵空事
Don't touch, Don't touch me,baby
汚れたその手で

Tax, Drugs, R&R
圧政の影でFreakin" out
陽の昇らない未来都市
おはらい箱の
Shelter from the wind
Don't try, Don't try, honey
繰り返される絵空事
Don't touch, Don't touch me,baby
汚れたその手で
It's Somebody's greed,
She never knows
Somebody's greed,
Nobody knows
訳知り顔の英雄なら
消え失せろ目の前から

安楽死さえもHeaven & Hell
不快な夜のCeremony
影のように張りついた
Propagandaの申し子達
Don't try, Don't try, honey
繰り返される絵空事
Don't touch, Don't touch me,baby
汚れたその手で
It's Somebody's greed,
She never knows
Somebody's greed,
Nobody knows
訳知り顔の英雄なら
消え失せろ目の前から
It's Somebody's greed,
She never knows
Somebody's greed,
Nobody knows
訳知り顔の英雄なら
消え失せろ目の前から

L'AVARICE DE QUELQU'UN

Ball and chain dans le monde en deux dimensions
Urgence en direct
La femme de ménage danse dans le cimetière
Elle expie ses péchés de débauche
Ne tente pas, ne tente pas, chérie
Des rêves irréels répétés
Ne me touche pas, ne me touche pas, bébé
Avec tes mains sales

Taxe, drogue, rock'n'roll
On se déchaîne à l'ombre de la tyrannie
Une ville du futur sans soleil
La boîte de dons
Shelter from the wind
Ne tente pas, ne tente pas, chérie
Des rêves irréels répétés
Ne me touche pas, ne me touche pas, bébé
Avec tes mains sales
C'est l'avarice de quelqu'un,
Elle ne le sait jamais
L'avarice de quelqu'un,
Personne ne le sait
Si tu es un héros qui se prend pour un expert,
Disparais de ma vue

Même l'euthanasie est un paradis et un enfer
Cérémonie nocturne désagréable
Les enfants de la propagande
Collés à l'ombre comme des ombres
Ne tente pas, ne tente pas, chérie
Des rêves irréels répétés
Ne me touche pas, ne me touche pas, bébé
Avec tes mains sales
C'est l'avarice de quelqu'un,
Elle ne le sait jamais
L'avarice de quelqu'un,
Personne ne le sait
Si tu es un héros qui se prend pour un expert,
Disparais de ma vue
C'est l'avarice de quelqu'un,
Elle ne le sait jamais
L'avarice de quelqu'un,
Personne ne le sait
Si tu es un héros qui se prend pour un expert,
Disparais de ma vue