SWING, DRIVE, ROCK'N'ROLL - Ziggy перевод на немецкий

SWING, DRIVE, ROCK'N'ROLL

運を天に任せたら 怖いものはないさ

天下分け目の勝負に 鼻歌で飛び乗れ

くすぶってる夢が
日差しを浴びて今
陽炎よろしく揺れている

命短し恋せよ乙女
何はともあれ
Swing, Drive, Rock'n'Roll
回れ回る この世はMerry-Go-Round
とどのつまりは
Swing, Drive, Rock'n'Roll
Swing, Drive, Rock'n'Roll

バレバレのはったりで恥知らずでいいさ

雑事を遮断する
夜のとばりが今
カーテンよろしく揺れている

命短し恋せよ乙女
何はともあれ
Swing, Drive, Rock'n'Roll
回れ回る この世はMerry-Go-Round
とどのつまりは
Swing, Drive, Rock'n'Roll
Swing, Drive, Rock'n'Roll
Swing, Swing Drive, Rock'n'Roll, Rock'n'Roll, Rock'n'Roll

此処じゃないどこかは
何処にもありはしない
何一つ残さずに
消えちまうのかよ？

命短し恋せよ乙女
何はともあれ
Swing, Drive, Rock'n'Roll
回れ回る この世はMerry-Go-Round
とどのつまりは
Swing, Drive, Rock'n'Roll
命短し恋せよ乙女
何はともあれ
Swing, Drive, Rock'n'Roll
回れ回る この世はMerry-Go-Round
とどのつまりは
Swing, Drive, Rock'n'Roll
Swing, Drive, Rock'n'Roll
Swing, Drive, Rock'n'Roll

SWING, DRIVE, ROCK'N'ROLL

Wenn du dein Glück dem Himmel überlässt, gibt es nichts zu fürchten.

Spring mit einem Summen in den alles entscheidenden Kampf.

Schwelende Träume,
jetzt von Sonnenlicht gebadet,
flimmern wie Hitzeflimmern.

Das Leben ist kurz, verliebe dich, Mädchen!
Wie dem auch sei,
Swing, Drive, Rock'n'Roll.
Dreh dich, dreh dich, diese Welt ist ein Karussell.
Am Ende,
Swing, Drive, Rock'n'Roll,
Swing, Drive, Rock'n'Roll.

Es ist in Ordnung, schamlos zu sein mit einem offensichtlichen Bluff.

Der Schleier der Nacht, der alltägliche Sorgen verhüllt,
wiegt sich jetzt
sanft wie ein Vorhang.

Das Leben ist kurz, verliebe dich, Mädchen!
Wie dem auch sei,
Swing, Drive, Rock'n'Roll.
Dreh dich, dreh dich, diese Welt ist ein Karussell.
Am Ende,
Swing, Drive, Rock'n'Roll,
Swing, Drive, Rock'n'Roll,
Swing, Swing Drive, Rock'n'Roll, Rock'n'Roll, Rock'n'Roll.

Ein Ort, der nicht hier ist,
existiert nirgendwo.
Wirst du verschwinden,
ohne auch nur eine Spur zu hinterlassen?

Das Leben ist kurz, verliebe dich, Mädchen!
Wie dem auch sei,
Swing, Drive, Rock'n'Roll.
Dreh dich, dreh dich, diese Welt ist ein Karussell.
Am Ende,
Swing, Drive, Rock'n'Roll.
Das Leben ist kurz, verliebe dich, Mädchen!
Wie dem auch sei,
Swing, Drive, Rock'n'Roll.
Dreh dich, dreh dich, diese Welt ist ein Karussell.
Am Ende,
Swing, Drive, Rock'n'Roll,
Swing, Drive, Rock'n'Roll,
Swing, Drive, Rock'n'Roll.