Текст и перевод песни Ziggy - WHISKY,R&R AND WOMEN

WHISKY,R&R AND WOMEN

安っぽいスリルが欲しくてたまらない
Every night
微熱に火照る身体が 心さえも裏切って
Oh! No! Satisfaction 冗談じゃないぜ
Oh! No! Frustration 押えが効かないぜ
明日のことを忘れて 空っぽになりたいのさ
醒めてなんかいたくない 立ち止まっていられない
Oh! No! Satisfaction 冗談じゃないぜ
Oh! No! Frustration 押えが効かないぜ
(Just want) Whisky, R&R and Women
(Gimme) Whisky, R&R and Women

満たされる訳ないだろう 抑えつけられたままで
俺は飼い犬じゃないさ 尻尾なんて振れないぜ
Oh! No! Satisfaction 冗談じゃないぜ
Oh! No! Frustration 押えが効かないぜ
(Just want) Whisky, R&R and Women
(Gimme) Whisky, R&R and Women
ガラスの靴は要らないさ ダイヤの指輪も
ギター弾いて唄える それだけで
何にも縛られたくない ガキのままでいたいのさ
退屈なんてまっぴらさ
I really wanna Rock&Roll!
Whisky, R&R and Women...

ВИСКИ, РОК-Н-РОЛЛ И ЖЕНЩИНЫ

Мне до безумия хочется дешевых острых ощущений
Каждую ночь
Разгоряченное тело, даже сердце меня предает
О, нет! Никакого удовлетворения, это не шутки!
О, нет! Сплошное разочарование, я не могу сдержаться!
Хочу забыть о завтрашнем дне, хочу стать пустым
Не хочу просыпаться, не могу остановиться
О, нет! Никакого удовлетворения, это не шутки!
О, нет! Сплошное разочарование, я не могу сдержаться!
(Просто хочу) Виски, рок-н-ролл и женщин
(Дай мне) Виски, рок-н-ролл и женщин

Я не могу насытиться, будучи скованным
Я не комнатная собачка, не буду вилять хвостом
О, нет! Никакого удовлетворения, это не шутки!
О, нет! Сплошное разочарование, я не могу сдержаться!
(Просто хочу) Виски, рок-н-ролл и женщин
(Дай мне) Виски, рок-н-ролл и женщин
Мне не нужны хрустальные туфельки, ни бриллиантовые кольца
Мне достаточно играть на гитаре и петь
Я не хочу быть ничем связан, хочу оставаться мальчишкой
Мне плевать на скуку
Я правда хочу рок-н-ролла!
Виски, рок-н-ролл и женщин...