星のない街の子供達 - Ziggy перевод на русский

星のない街の子供達

おやすみ 星のない街の子供達
朝が起き出してる
崩れた 化粧を陽差しにさらす前に
ブラインド降ろして

与えられた一瞬なのさ 無意味に燃やすのはやめなよ
満開の花は 明日には散っていく

おはよう 風のない街の子供達
もう陽が暮れるよ

君だけのものじゃない生命 もて遊ぶのはもうやめなよ
新しい息吹が聴こえる 明日には

おやすみ 風のない街の子供達
また会えるさ

真夜中の(川の)せせらぎで
(汚れた)心を洗ったよ

さよなら 星のない街の子供達
みんなが呼んでる

壊れたはずのオルゴールが鳴っている
僕は行かなきゃ

Дети города без звёзд

Спокойной ночи, дети города без звёзд,
Утро пробуждается.
Прежде чем поплывшая косметика обнажится под лучами солнца,
Опускаю жалюзи.

Дан лишь миг, не трать его попусту.
Цветы в полном расцвете завтра завянут.

Доброе утро, дети города без ветра,
Солнце уже садится.

Жизнь не принадлежит только тебе, прекрати играть с ней.
Завтра услышу новое дыхание.

Спокойной ночи, дети города без ветра,
Мы ещё увидимся

В полночь, у журчания реки,
Я омыл свою (грязную) душу.

Прощайте, дети города без звёзд,
Все зовут меня.

Слышу, как играет сломанная музыкальная шкатулка,
Мне пора идти.