Текст и перевод песни Ziggy - 虹を見た

虹を見た

百鬼夜行の如き往来で せめて星に願いを
渦巻いた強欲の風に 束の間踊れば

泣いていたのは誰

虹を見た 空はどこまでも晴れ渡り
雲は白く 二人を悩ます事など何も無いと知った

疑心暗鬼 闇に咲くのは 枯れない悪の花
荒れ狂う海 不実の波 束の間踊れば 束の間踊れば

泣いていたのは誰

虹を見た 空はどこまでも晴れ渡り
雲は白く 二人を悩ます事など 何も無いと知った
果てしなく 空はどこまでも続いていた
追いかけて 二人を迷わす事など何も無いと知った

"嘘でもいいから愛してくれ"綱渡りの物悲しき恋唱
"一時でいいから抱いてくれ"いにしえの流行り歌が
聴こえる虚空に切り離されたのならば

虹を見た 空はどこまでも晴れ渡り
雲は白く 二人を悩ます事など何も無いと知った
果てしなく 空はどこまでも続いていた
追いかけて 二人を迷わす事など何も無いと知った

Увидел радугу

В этом столпотворении, словно на празднике сотни демонов, я хотя бы звездам доверю желание
В вихре алчности, на мгновение поддавшись танцу,

Кто же плакал?

Я увидел радугу. Небо ясное до самого горизонта,
облака белые, и я понял, что нам с тобой больше не о чем беспокоиться.

Недоверие и подозрение. В темноте цветет неувядающий цветок зла.
Бушующее море, волны лжи. На мгновение поддавшись танцу, на мгновение поддавшись танцу,

Кто же плакал?

Я увидел радугу. Небо ясное до самого горизонта,
облака белые, и я понял, что нам с тобой больше не о чем беспокоиться.
Бесконечно небо простирается вдаль,
и я понял, что в погоне за ним нам с тобой нечего терять.

"Даже если это ложь, полюби меня" - печальная песнь любви, балансирующей на грани.
"Хотя бы на мгновение обними меня" - слышится старая песня,
в пустоте, где мы с тобой оказались разделены.

Я увидел радугу. Небо ясное до самого горизонта,
облака белые, и я понял, что нам с тобой больше не о чем беспокоиться.
Бесконечно небо простирается вдаль,
и я понял, что в погоне за ним нам с тобой нечего терять.