Текст и перевод песни Ziggy - 踊らされたくないのなら

踊らされたくないのなら

雨音さえも 優雅な調べに聞こえる
That′s all right 水面(みなも)の月も微笑んでる
言いたい放題 言わせておけばいいだろう
That's all right 全ては運命の手の中さ

Prideの城 幽閉されたままじゃ
いられない 扉を蹴破れ

自分のステップで踊ればいいさ
踊らされたくないのなら Oh,yeah!
自分のスピードで走ればいいさ
踊らされたくないのなら

向かい風なら むしろお誂え向きさ
That′s all right 羽ばたく翼に風受けて
憎しみの中 輝き失くさないでくれ
That's all right 全てはなるようになるさ
歪んだ認知 疑い続けていちゃ
つまらない 扉を蹴破れ
自分のステップで踊ればいいさ
踊らされたくないのなら Oh,yeah!
自分のスピードで走ればいいさ
踊らされたくないのなら

徹頭徹尾 仮面劇
過去の乱れた感情を置き忘れ
高笑いさえカゴの中
まるで他人事 さながら絵空事さ

白けた世界にわずかでいいから
命を授けられた爪痕残して
ここに居るのだと ここに居たのだと
叫び声を上げるのさ 踊らされる前に

自分のステップで踊ればいいさ
踊らされたくないのなら Oh,yeah!
自分のスピードで走ればいいさ
踊らされたくないのなら Oh,yeah!
自分のステップで踊ればいいさ
踊らされたくないのなら

If You Don't Want to Be Danced Around

Even the sound of rain sounds like an elegant tune
That′s all right Even the moon on the water's surface is smiling
Let them say whatever they want
That's all right Everything is in the hands of destiny

Don't remain locked up in your castle of pride
Can't stay here, kick the door open

You should dance with your own steps
If you don't want to be danced around, Oh yeah!
You should run at your own pace
If you don't want to be danced around

Headwinds are just what we need
That′s all right My wings will catch the wind and take flight
Don't lose your radiance in the midst of hatred
That's all right Everything will work out
If you keep doubting with twisted cognition
It's pointless, kick the door open
You should dance with your own steps
If you don't want to be danced around, Oh yeah!
You should run at your own pace
If you don't want to be danced around

From beginning to end, a masquerade
Leave behind the turbulent emotions of the past
Even laughter is trapped in a cage
As if it were someone else's business, like a fantasy

In this jaded world, just a little bit
I was given life, leaving behind my mark
I'm here, I was here
Screaming before I'm made to dance

You should dance with your own steps
If you don't want to be danced around, Oh yeah!
You should run at your own pace
If you don't want to be danced around, Oh yeah!
You should dance with your own steps
If you don't want to be danced around