Текст и перевод песни Ziggy - 踊らされたくないのなら

踊らされたくないのなら

雨音さえも 優雅な調べに聞こえる
That′s all right 水面(みなも)の月も微笑んでる
言いたい放題 言わせておけばいいだろう
That's all right 全ては運命の手の中さ

Prideの城 幽閉されたままじゃ
いられない 扉を蹴破れ

自分のステップで踊ればいいさ
踊らされたくないのなら Oh,yeah!
自分のスピードで走ればいいさ
踊らされたくないのなら

向かい風なら むしろお誂え向きさ
That′s all right 羽ばたく翼に風受けて
憎しみの中 輝き失くさないでくれ
That's all right 全てはなるようになるさ
歪んだ認知 疑い続けていちゃ
つまらない 扉を蹴破れ
自分のステップで踊ればいいさ
踊らされたくないのなら Oh,yeah!
自分のスピードで走ればいいさ
踊らされたくないのなら

徹頭徹尾 仮面劇
過去の乱れた感情を置き忘れ
高笑いさえカゴの中
まるで他人事 さながら絵空事さ

白けた世界にわずかでいいから
命を授けられた爪痕残して
ここに居るのだと ここに居たのだと
叫び声を上げるのさ 踊らされる前に

自分のステップで踊ればいいさ
踊らされたくないのなら Oh,yeah!
自分のスピードで走ればいいさ
踊らされたくないのなら Oh,yeah!
自分のステップで踊ればいいさ
踊らされたくないのなら

Si tu ne veux pas être emmené

Même le bruit de la pluie ressemble à une mélodie élégante
That′s all right La lune sur la surface de l'eau aussi sourit
Dis ce que tu veux, laisse-moi dire
That's all right Tout est dans les mains du destin

Le château de la fierté, confiné comme ça
Tu ne peux pas rester, brise la porte

Danse à ton propre rythme
Si tu ne veux pas être emmené Oh, yeah!
Cours à ta propre vitesse
Si tu ne veux pas être emmené

Si c'est du vent de face, alors c'est encore mieux
That′s all right Reçois le vent dans tes ailes qui battent
Ne perds pas ton éclat dans la haine
That's all right Tout ira bien
Perception tordue, continue à douter
C'est ennuyeux, brise la porte
Danse à ton propre rythme
Si tu ne veux pas être emmené Oh, yeah!
Cours à ta propre vitesse
Si tu ne veux pas être emmené

Un jeu de cache-cache complet
Oublie les émotions déchaînées du passé
Même le rire sarcastique est enfermé dans une cage
C'est comme si c'était une affaire d'autres personnes, comme un conte de fées

Dans un monde terne, même un petit peu
Laisse une trace de la vie qui t'a été donnée
Que tu sois ici, que tu sois resté ici
Crie avant d'être emmené

Danse à ton propre rythme
Si tu ne veux pas être emmené Oh, yeah!
Cours à ta propre vitesse
Si tu ne veux pas être emmené Oh, yeah!
Danse à ton propre rythme
Si tu ne veux pas être emmené