Текст и перевод песни Ziggy - 踊らされたくないのなら

踊らされたくないのなら

雨音さえも 優雅な調べに聞こえる
That′s all right 水面(みなも)の月も微笑んでる
言いたい放題 言わせておけばいいだろう
That's all right 全ては運命の手の中さ

Prideの城 幽閉されたままじゃ
いられない 扉を蹴破れ

自分のステップで踊ればいいさ
踊らされたくないのなら Oh,yeah!
自分のスピードで走ればいいさ
踊らされたくないのなら

向かい風なら むしろお誂え向きさ
That′s all right 羽ばたく翼に風受けて
憎しみの中 輝き失くさないでくれ
That's all right 全てはなるようになるさ
歪んだ認知 疑い続けていちゃ
つまらない 扉を蹴破れ
自分のステップで踊ればいいさ
踊らされたくないのなら Oh,yeah!
自分のスピードで走ればいいさ
踊らされたくないのなら

徹頭徹尾 仮面劇
過去の乱れた感情を置き忘れ
高笑いさえカゴの中
まるで他人事 さながら絵空事さ

白けた世界にわずかでいいから
命を授けられた爪痕残して
ここに居るのだと ここに居たのだと
叫び声を上げるのさ 踊らされる前に

自分のステップで踊ればいいさ
踊らされたくないのなら Oh,yeah!
自分のスピードで走ればいいさ
踊らされたくないのなら Oh,yeah!
自分のステップで踊ればいいさ
踊らされたくないのなら

Если не хочешь, чтобы тобой управляли

Даже шум дождя слышится мне изящной мелодией.
That's all right, луна на воде тоже улыбается.
Пусть говорят что хотят, пусть болтают.
That's all right, всё в руках судьбы.

Не могу оставаться
запертым в замке гордыни, вышибу дверь.

Танцуй в своем ритме, милая.
Если не хочешь, чтобы тобой управляли, Oh, yeah!
Беги в своем темпе, милая.
Если не хочешь, чтобы тобой управляли.

Встречный ветер? Это как раз то, что нужно.
That's all right, расправь крылья навстречу ветру.
Не теряй блеска среди ненависти, прошу тебя.
That's all right, всё будет так, как должно быть.
Продолжая сомневаться в искаженном восприятии,
ты ничего не добьешься. Вышиби дверь.
Танцуй в своем ритме, милая.
Если не хочешь, чтобы тобой управляли, Oh, yeah!
Беги в своем темпе, милая.
Если не хочешь, чтобы тобой управляли.

Сквозная маскарадная пьеса.
Забудь о прошлых смятениях.
Даже громкий смех в клетке.
Будто чужая история, словно выдумка.

В этом сером мире, хоть немного,
но оставь следы, словно дар жизни.
Я здесь, я был здесь,
кричу я, прежде чем мной начнут управлять.

Танцуй в своем ритме, милая.
Если не хочешь, чтобы тобой управляли, Oh, yeah!
Беги в своем темпе, милая.
Если не хочешь, чтобы тобой управляли, Oh, yeah!
Танцуй в своем ритме, милая.
Если не хочешь, чтобы тобой управляли.