Текст и перевод песни Ziggy - 頬杖と有限の夜

頬杖と有限の夜

頬杖を突いていた君は有限の夜の窓辺
宇宙の広さを思いつつ心遊ばせた
目を閉じて
ページをめくっていた君は有限の夜の岸辺
子守歌の調べを聞いては心泳がせた
彼方まで
Ah,憎しみがこの世界を覆い尽くしてしまわぬように
歌わせて 見果てぬ夢を晴れ間の無いこの空に
頬杖を突いていた君は有限の夜の窓辺
無限の自由を噛みしめては心踊らせた
目を閉じて
Ah,悲しみで君の胸が張り裂けて血を流さぬように
描かせて 希望の園を晴れ間の無いこの空に

かりそめの闇は今解てく... WAITING FOR THE SUN
お抱えのDRIVER 抜け目無くCLEVER
目隠しのQUARTET NOISY
でPUNKISH
導火線は切れた 黒ずんだNECKLACE
俺の罪状は"最上の凡庸"

もう孤独ではないから 建て前の城に住むなよ
塞いでないで LIMELIGHT AVENUE
もう一人ではないから 言い訳の仮面取りなよ
塞いでないで LIMELIGHT AVENUE
LIMELIGHT AVENUE

Ah,憎しみがこの世界を覆い尽くしてしまわぬように
歌わせて 見果てぬ夢を晴れ間の無いこの空に

Ah,憎しみがこの世界を覆い尽くしてしまわぬように
歌わせて 見果てぬ夢を晴れ間の無いこの空に

Ah,悲しみで君の胸が張り裂けて血を流さぬように
描かせて 希望の園を晴れ間の無いこの空に

Ah,憎しみがこの世界を覆い尽くしてしまわぬように
Ah,悲しみで君の胸が張り裂けて血を流さぬように

Подбородок на руке и конечная ночь

Ты, подперев подбородок рукой, у окна в конечной ночи
Думала о просторах вселенной, позволяя душе парить.
Закрыв глаза,
Ты, перелистывая страницы, на берегу конечной ночи
Слушала мелодию колыбельной, позволяя душе плыть.
Вдаль,
Ах, чтобы ненависть не поглотила этот мир,
Позволь мне петь о несбыточной мечте в этом беспросветном небе.
Ты, подперев подбородок рукой, у окна в конечной ночи
Вкушая бесконечную свободу, позволяла душе танцевать.
Закрыв глаза,
Ах, чтобы печаль не разорвала твою грудь, не пролила кровь,
Позволь мне нарисовать сад надежды в этом беспросветном небе.

Мнимая тьма сейчас рассеется... WAITING FOR THE SUN
Мой личный DRIVER, ловкий и CLEVER
Квартет с завязанными глазами NOISY
И PUNKISH
Детонатор сработал, почерневшее NECKLACE
Моё преступление - "высшая посредственность".

Ты больше не одинока, так не живи в замке притворства.
Не прячься, LIMELIGHT AVENUE
Ты больше не одна, так сними маску оправданий.
Не прячься, LIMELIGHT AVENUE
LIMELIGHT AVENUE

Ах, чтобы ненависть не поглотила этот мир,
Позволь мне петь о несбыточной мечте в этом беспросветном небе.

Ах, чтобы ненависть не поглотила этот мир,
Позволь мне петь о несбыточной мечте в этом беспросветном небе.

Ах, чтобы печаль не разорвала твою грудь, не пролила кровь,
Позволь мне нарисовать сад надежды в этом беспросветном небе.

Ах, чтобы ненависть не поглотила этот мир,
Ах, чтобы печаль не разорвала твою грудь, не пролила кровь,