22 Temps - Zikxo перевод на английский

22 Temps

C′est l'histoire de ma vie, so
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Vingt-deux, eh
Janvier 95, j′vois l'jour sur Paris
On m'donne des coups, j′encaisse déjà dès l′départ
J'attends d′voir c'qu′on m'réserve, j′monte déter' sur l'ring
J′me débrouillerai, lueur d′espoir en attendant ma sonnerie
J'ferai tout ce qu′il y a à faire, j'tendrai la main à un frère
Et pour bien commencer ma life, j′irai voir l'daron à Fresnes
À peine trois ans, c′est la merde, j'redéménage sur Bondy
J'change juste de rue,
ça fera l′affaire, crois pas qu′on quitte les taudis
Premiers pas, [?] avec Ousszep à chaud, 98 on a l'seum
On s′met des tartes au terrain d'jeu, adrénaline dans l′action
Égratignés quand on rentre en classe
Y avait Hatem aussi, il est parti plus tard
Pour comprendre c'qui s′passe, ça a mis du temps
On s'doutait pas à la maternelle, qu't′allais l′tirer vers l'paradis
Parce que des souvenirs dans l′cœur, tous menottés dans la poitrine
Il reste du texte ou il reste quelques
Larmes à verser, dans ce monde inversé
Les temps sont durs, chacun piétine, chacun son but
Depuis l'époque de la tétine, on est condamnés face au monde
En pleine inspiration, vas-y découpe le beat
J′vais pas cracher dans la soupe, j'suis de l′époque Beat de Boul
L'école du 9-2, le pont d'Sèvres et Zox
J′vais changer l′blaze, j'remplacerai le "s" par un "x"
Ma mif vient du 9-4, j′écoute Mafia K'1 Fry
Enfoiré, j′transmets un message
J'arrive au CP, j′rencontre mes frères, mes sœurs
[?] Lacoste, ouais même si on a pas l'même sang
On s'bordera, ça va durer jusqu′au CM2
On s′embrouillera avec des mecs jusqu'à
Ce qu′on s'rende compte qu′on s'aimait bien
Madame La Pouja nous met "La Boulette"
Donc en primaire que du Diam′s, ça l'école me l'a donné
Tous les jours, y avait le son à fond, dans nos salles de classe
On étudiait Mélanie, disait qu′cette femme était puissante
Tu t′rends compte,
On avait 10 piges, toutes ces années sont précieuses
Pas une journée sans bêtise, maintenant c'est pour les sommes
J′rencontre [?] à Prévert, c'est mon collègue
Attention la vie, on débarque au collège
Tu t′souviens de moi, c'est Bondy trace
Salto arrière flottaient mes 13
J′étais connu dans tout l'secteur, parce que j'escaladais la mairie
J′ai toujours vécu en péril, j′étais seul livré à mes risques
Maintenant j'veux passer en télé,
Par la même occase vendre des disques
On tag vos meufs, on a du flow, on a du vice
Va demander à Paname, à c′t'époque, c′est qui les Virus
Du sale en aprem' All Star, à la fin toujours on s′tape
Parce que c'était nous les re-sta avant les aller-retour au shtar
On était jeunes et excités, d'Bondy à Saint-Denis, demande à Landy
Quand on sortait les p′tits pas d′danse,
C'est nous à la fin qu′on applaudissait
T'inquiète quoi qu′on disait, faut croire en son business
Rester focus, discret, faire croquer son beef steak qu'avec la mif
Viser genre le trône du calif, j′vais leur faire savoir qu'on arrive
Donc 15 ans j'commence à prendre le mic pour cible
J′descends en bas seul, C4 explosif
Merci mon pote pour toutes ces années d′rap déter
C'est toi et toute l′équipe qu'avez, déclenché l′pétard
Tu vois j'rappe encore, j′suis déter', j'm′arrête pas d′tenter
J't′avais dit qu'j′y arriverai, s'il fallait les mains gantées
Maintenant j′rentre au lycée, j'rencontre l'As au salace
Pendant cinq ans ensemble, on fera mouiller ces salopes
De Bondy à Boboche, c′est fou, comme on rappe atroce
Et qu′on fait du sale en I, les jours de balade en cross
"93 en force", on criait dans tous les sens
Coincés dans l'délire d′enfance ou derrière les barreaux du zoo
Entre 16 et 17 ans,
J'défonce tout l′net, j'rêve que d′rap et d'tournées
Et tout c'qui allait arriver, j′en savais rien du tout
J′étais juste trop fan du truc
Le buzz monte et il redescend, sans arrêt y a trop d'questions
On veut partir en encaissant, plusieurs climats en transition
Avec p′tit bag, combinaison, le flow et la technique naissent
Tous vos rappeurs au bout des ongles, qu'on effrite à pleine vitesse
Y avait Crash, ça rappait à la gare dy-Bon
Parking, le privé ouais ouais, posté les trois quarts du temps
Toute la rage sur un titre, à la fin qu′en sera-t-il?
Va falloir croquer dans la vie et mec va pas falloir s'rater
J′ai voyagé sa mère mon pote, j'me suis ouvert l'esprit
J′ai appris à reconnaître les faux, selon la valeur du prix
On n′est pas fait pour les guignols,
Nous on veut des hôtels en Turquie
Donc on s'éloigne évidemment, et encore pire, on retient
Putain j′dois rien à personne, y avait que mes deux p'tits frères
Ma mère, mon père et mon équipe,
Dans les périodes froides comme l′hiver
J'ai monté mes clips tout seul parce que ces chiens ils m′esquivaient
Aujourd'hui les vrais ils m'écoutent,
C′est la seule chose qui m′fait kiffer putain
(J'te raconterai la suite plus tard, mec)
Faut qu′j'en place une pour ma mère
Maman j′t'aime, plus que tout au monde
J′le dis toujours dans mes textes
Parce que j'sais pas l'dire autrement
T′as fait d′nous des hommes, t'as su tenir la maison
J′pourrai jamais t'remercier à part à travers mes sons
Maman j′t'aime, plus que tout au monde
J′le dis toujours dans mes textes
Parce que j'sais pas l'dire autrement
T′as fait d′nous des hommes, t'as su tenir la maison
J′pourrai jamais t'remercier à part à travers mes sons
C′est l'histoire de ma vie
Prépare-toi, on arrive

22 Times

This is the story of my life, so
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Twenty-two, yeah
January 95, I see the day in Paris
I'm getting hit, I'm already taking it from the start
I'm waiting to see what's in store for me, I'm going up in the ring
I'll figure it out, glimmer of hope while waiting for my bell to ring
I'll do whatever it takes, I'll lend a hand to a brother
And to start my life right, I'll go see Dad in Fresnes
Barely three years old, it's shit, I'm moving back to Bondy
I'm just changing streets,
That'll do, don't think we're leaving the slums
First steps, [?] with Ousszep on fire, 98 we're pissed
We're slapping each other on the playground, adrenaline in action
Scratched up when we get back to class
Hatem was there too, he left later
To understand what was going on, it took time
We didn't suspect in kindergarten that you'd take him to paradise
Because memories in the heart, all handcuffed in the chest
There is text left or there are some
Tears to shed, in this inverted world
Times are hard, everyone is struggling, everyone has their own goal
Since the pacifier era, we are condemned to face the world
In full inspiration, go ahead and cut the beat
I'm not going to screw up, I'm from the Beat de Boul era
The school of 9-2, the Pont de Sèvres and Zox
I'm going to change the blaze, I'll replace the "s" with an "x"
My crew comes from 9-4, I listen to Mafia K'1 Fry
Bastard, I'm sending a message
I arrive at CP, I meet my brothers, my sisters
[?] Lacoste, yeah even if we don't have the same blood
We'll stick together, it'll last until CM2
We'll get into trouble with guys until
We realize we liked each other
Madame La Pouja puts "La Boulette" on us
So in elementary school only Diam's, that's what school gave me
Every day, the sound was blasting in our classrooms
We studied Melanie, said this woman was powerful
You realize,
We were 10 years old, all those years are precious
Not a day without mischief, now it's for the sums
I meet [?] at Prévert, he's my colleague
Watch out life, we're landing in college
You remember me, it's Bondy trace
Backflip floated my 13
I was known throughout the area, because I was climbing the town hall
I've always lived in danger, I was alone at my own risk
Now I want to go on TV,
By the same token, sell records
We're tagging your girls, we've got flow, we've got vice
Go ask Paname, back then, who are the Virus
Dirty afternoon in All Star, in the end we always slap each other
Because it was us the re-sta before the round trips to the shtar
We were young and excited, from Bondy to Saint-Denis, ask Landy
When we were doing our little dance steps,
We were the ones who got applauded at the end
Don't worry about what they said, you have to believe in your business
Stay focused, discreet, make your beef steak crunch only with the crew
Aim for the caliph's throne, I'm going to let them know we're coming
So 15 years old I start taking the mic for target
I go downstairs alone, C4 explosive
Thanks buddy for all those years of determined rapping
It's you and the whole team that have set off the firecracker
You see I still rap, I'm determined, I keep trying
I told you I'd make it, if I had to wear gloves
Now I'm going back to high school, I'm meeting Ace at the salace
For five years together, we'll get those bitches wet
From Bondy to Boboche, it's crazy how we rap atrocious
And that we do dirty in I, the days of cross-country rides
"93 in force", we shouted in every direction
Stuck in the delirium of childhood or behind the bars of the zoo
Between 16 and 17 years old,
I'm destroying the whole net, I'm dreaming only of rap and tours
And everything that was going to happen, I had no idea
I was just too much of a fan of the thing
The buzz goes up and it goes down, there are too many questions
We want to leave by cashing in, several climates in transition
With small bag, combination, flow and technique are born
All your rappers at our fingertips, which we crumble at full speed
There was Crash, it was rapping at the dy-Bon station
Parking lot, the private yeah yeah, posted three quarters of the time
All the rage on a title, what will become of it in the end?
We're gonna have to bite into life and dude we're not gonna have to screw up
I traveled his mother my friend, I opened my mind
I learned to recognize fakes, depending on the value of the price
We're not made for clowns,
We want hotels in Turkey
So we obviously move away, and even worse, we remember
Damn I owe nothing to anyone, there were only my two little brothers
My mother, my father and my team,
In cold periods like winter
I edited my clips by myself because those dogs were dodging me
Today the real ones are listening to me,
That's the only thing that makes me happy, damn
(I'll tell you the rest later, man)
I have to put one for my mother
Mom, I love you, more than anything in the world
I always say it in my texts
Because I don't know how to say it any other way
You made men out of us, you knew how to hold down the fort
I could never thank you except through my songs
Mom, I love you, more than anything in the world
I always say it in my texts
Because I don't know how to say it any other way
You made men out of us, you knew how to hold down the fort
I could never thank you except through my songs
This is the story of my life
Get ready, we're coming