Текст и перевод песни Zikxo - 32 Temps

32 Temps

Les hyènes victorieuses se dirigent tranquillement vers le centre de la ville
Elles se sont battues pour ça
Être les seules à pénétrer sur le territoire des hommes
Une fois entre ces murs
Elles se dirigent toutes dans la même direction

Zikxo
Tu sais c'est qui qui revient
T'as deviné, hein

Y a qu'un euro entre le plomb et le banc d'la garde à v'
Si un patron est comme à l'ancienne, plus rien n'est important
On porte des sapes Moncler, on tire des sacs pour ça
Ça tente des trucs vers l'horizon mais là, j'vois bien qu'on s'perd
J'écris des textes, ça m'évite de broyer du noir
De baiser, du temps, des récits, du tort, c'est tout c'que j'veux
J't'ai visé du doigt, j'suis visé du doigt
Ils savent pas tout c'qu'on a fait pour ramasser, ni tout c'que j'traîne
Les aléas d'la vie, les allées sales d'la street
Fais-nous voir l'instru', on fait ça à l'ancienne et à la parisienne
C'est pas dit qu't'as raison, j'prends l'autoroute vers Esso
Ouais, j'fais très peu d'apparitions, j'monte sur la capitale, j'ai stud'
Les stup' m'attirent toujours autant
Moi, ma passion, c'est compter les tournants de Ménilmontant
On doit s'ranger, c'est clair, faut qu'on instaure la discipline
On pète des ZIP à bicyclette, on a le flow de Vice City

Écoute mon soc', me fais pas d'leçon
J'ai juste besoin d'mes deux res-frè pour m'en sortir
J'sens qu'ça pue l'seum, ça pue les messes basses
Les regards chelous et les amitiés s'cassent
Souvent l'enjeu, c'est l'espèce ou les sses-cui d'une 'tasse
Ici il suffit d'une pièce pour qu'un petit t'efface
C'est le récit d'une tess où la police fait gaffe
Où le grossiste s'fait rare, où y a l'petit qui fait RÀF (ouais, ouais)
On gère la pression, les rêves sont en perdition
Reste peace si t'es pas d'ici sinon, bienvenue dans la tess
On tourne à 10 hommes, l'assoc' nous paye l'addition
Ça kiffe les thunes, cousin, ça tue, les pe-ra qui sonnent
Y a plus rien qui m'impressionne, j'sens plus rien, c'est stressant
Même quand j'm'approche du caisson, peur d'allumer d'l'essence
J'ai ma vengeance qui fait des flammes, j'peux pas cacher mes défauts
Moi, j'fais que d'fumer des 20, pas l'temps caresser des folles

Mets-moi pas d'l'eau dans mon vin, ça fait qu'monter le level
Sur Paname dans l'XX, on s'balade dans l'XX
On fait tourner les lovés, ça vient tout droit de Bondy Sud
Ça va pépère mais bon, disons qu't'apprends vite en grandissant, qu'une amitié ça vaut dix sous
Lâche pas les études, la khapta, c'est dur
Commission rogatoire, vice de procédure, mec
Lâche pas les études, la khapta, c'est dur
Commission rogatoire, vice de procédure

93-140 sauf les fils de sans parole
T'as plus aucun son qu'arrache et ton flow vit dans les garages
C'est moi qui gère, c'est carré, nique la concu', les cains-ri
J'envoie d'la frappe, les gamins, à l'épicerie, les canettes
C'est Ice Tea tu connais, nous, ça bouge pas trop
Rien que j'tire deux taffes et qu'j'le repose, j'suis avec Kibukoro
Chez nous, voyager c'est courant, c'est un peu comme notre oxygène
J'ai découvert le monde si jeune et je sais que j'serais d'la partie
Du sang, ton corps et la cartouche, poucave appelle l'ambulance
C'est ça d'jouer les corpulents, s'faire raser par des crapules
On m'écoute dans les prisons, pour ceux qu'on a méprisé
Wesh les frères, tranquille, dès qu'vous sortez, ça les encule

Ça les encule, ouais, ouais, ça les encule
Ça les encule, ouais, ouais, ça les encule
Dès qu'vous sortez, ça les encule
Ça les encule, ouais, ouais, ça les encule

J'rappe sale, j'suis bloqué dans ma vie mec
J'rappe sale, j'suis noyé dans la fumette
J'rappe sale, j'suis bloqué dans ma vie mec
J'rappe sale, j'suis noyé dans la fumette
J'rappe sale, j'suis bloqué dans ma vie mec
J'rappe sale, j'suis noyé dans la fumette
J'rappe sale, j'suis bloqué dans ma vie mec
J'rappe sale, j'suis noyé dans la fumette

On arrive au C4
J'arrive en fond de cinquième, mon pote
C'est dit, carrément
On a plus de flow que vous, bah oui
Rap de rue, de vrais lop-sa, des petits vendeurs de barrettes
T'inquiète, c'est carré
Rap de rue, de vrais lop-sa, des petits vendeurs de barrettes

Bah ouais, cousin, c'est du carré
Bientôt l'album
Il arrive tranquille
Depuis que j'suis petit, ça a rien changé
C'est toujours la même merde, toujours la même galère

32 Bars

The victorious hyenas calmly head towards the city centre
They fought for this
To be the only ones to enter the territory of men
Once within these walls
They all head in the same direction

Zikxo
You know who's back
You guessed it, huh

There's only a euro between the lead and the guardrail
If a boss is old school, nothing else matters
We wear Moncler clothes, we pull bags for that
We try things towards the horizon but there, I see that we are getting lost
I write texts, it keeps me from brooding
Fucking, time, stories, wrong, that's all I want
I pointed the finger at you, I'm being pointed at
They don't know everything we did to collect, nor everything I carry
The vagaries of life, the dirty alleys of the street
Show us the beat, we do it the old way and the Parisian way
It's not certain you're right, I take the highway to Esso
Yeah, I make very few appearances, I go up to the capital, I studied
The stup' still attracts me as much
Me, my passion is counting the bends of Ménilmontant
We have to get organized, it's clear, we have to establish discipline
We bust Zips on bicycles, we got the flow of Vice City

Listen to my bro, don't lecture me
I just need my two bros to get me out of this
I feel like it stinks of juice, it stinks of whispered masses
The suspicious looks and the friendships break
Often the stake is the cash or the ass of a chick
Here it only takes a coin for a kid to erase you
It's the story of a hood where the police are careful
Where the wholesaler is rare, where there's the little one doing RAF (yeah, yeah)
We handle the pressure, dreams are lost
Stay peace if you're not from here otherwise, welcome to the hood
We spin 10 deep, the assoc' pays the bill
That's the money, cuz, it kills, the bills that ring
There's nothing that impresses me anymore, I don't feel anything anymore, it's stressful
Even when I approach the vault, afraid to light the essence
I have my revenge that makes flames, I can't hide my flaws
Me, I only smoke 20s, no time to caress crazy chicks

Don't water down my wine, it only raises the level
On Paname in the XX, we walk in the XX
We make the bills turn, it comes straight from Bondy Sud
It's going to be a mess but hey, let's say you learn quickly growing up that a friendship is worth ten cents
Don't drop out of school, the khapta, it's hard
Commission rogatory, procedural defect, dude
Don't drop out of school, the khapta, it's hard
Commission rogatory, procedural defect

93-140 except the sons of no parole
You have no more tearing sounds and your flow lives in garages
I'm the one who manages, it's square, fuck the competition, the snitches
I send hits, the kids, to the grocery store, the cans
It's Ice Tea you know, we don't move too much
I just take two puffs and put it down, I'm with Kibukoro
At home, traveling is common, it's a bit like our oxygen
I discovered the world so young and I know that I will be part of it
Blood, your body and the cartridge, snitch call the ambulance
That's what happens when you play the corpulent, get shaved by thugs
They listen to me in prisons, for those we despised
Wesh brothers, relax, as soon as you get out, it fucks them

It fucks them, yeah, yeah, it fucks them
It fucks them, yeah, yeah, it fucks them
As soon as you get out, it fucks them
It fucks them, yeah, yeah, it fucks them

I rap dirty, I'm stuck in my life dude
I rap dirty, I'm drowning in smoke
I rap dirty, I'm stuck in my life dude
I rap dirty, I'm drowning in smoke
I rap dirty, I'm stuck in my life dude
I rap dirty, I'm drowning in smoke
I rap dirty, I'm stuck in my life dude
I rap dirty, I'm drowning in smoke

We're coming to the C4
I'm coming in fifth place, my friend
It's said, absolutely
We have more flow than you, yeah
Street rap, real hustlers, little bar sellers
Don't worry, it's square
Street rap, real hustlers, little bar sellers

Yeah, cuz, it's square
Album coming soon
It's coming quietly
Since I was little, nothing has changed
It's always the same shit, always the same galley