Текст и перевод песни Zikxo - 93

93

Ah ouais, c'est Z-I-K-N banlieue Paris Nord Est
9-3 pour ceux qui connaissent
Ça sort tout droit des murs de Bondy Nord Est Sud
Shoes dans les soucis et le te-tê dans les sous
C'est comme d'hab', c'est comme avant
Les p'tites tchoins calculent le temps
On attend qu'un poto donne un plan
Du Pavé Neuf à Noisy-le-Grand
Au Super M d'Épinay-sur-Seine
On fout la merde, la suite de l'histoire, écris-la

Le département qu'vous craignez
On a aucune confiance en l'être humain
Demande aux frères de Bagnolet, la Noue Caillet, tout près du 20
Et nos mes villes prennent tout l'Cayenne
Comme l'espace dans les Terres du rap
On a trop vite enduré les pertes de proches d'une perte d'une balle
Ouais, ouais, 9-3

Seine-Saint-Denis sur l'réseau
Il est temps qu'nos voix résonnent, mec
C'est pour mes reufs de Tremblay, Villepinte
Ceux qu'l'État fait prisonniers, les autres
Ça dit quoi sinon, Villemomble, La Sablière
Non rien d'neuf cousin, rien n'a changé depuis le sablier
Là c'est l'9-3 en garde-à-vue
Où sur les tee-shirt aux départs d'avion
T'es bien loin de Clerma ou vers Neuilly-sur-Marne ou Gournay eh
On est dans notre bulle, tu peux pas comprendre
Ça vient de Saint-Ouen, ça vient de Sevran
Visez la montée, j'passe à Grands-Pêchers
Voir des mecs pieux quand j'suis vers Montreuil
De Saint-Denis à Stains, c'est violent, garçon
C'est pour t'clouer au carrefour, v'là les Zik' tah forts
Repère la Ford, là, j'écoute Fianso
C'est un cercle la forme, c'est Blankok à fond
Un mec d'Auber' pé-ta porte au feu
Rentra chez lui avec 40 portes-feuille
Rentre dans la zone et gare-toi au fond
Mets paire de gant quand poucave porte plainte
L'obscurité laisse pas place à l'aurore
Ici c'est l'horreur il va s'mettre à pleuvoir
Big-up Le Centre, big-up, L'Étoile
Big-up Boboche, à Mehdi de l'Abreuvoir
C'est d'plus en plus chaud, on a tout à revoir
Donne moins d'amour, on forme que Tokarev
1-4-0 Sablière au carré
Pourquoi tu t'demandes, c'est Bondy aux commandes
1-2 DZ, lâcher l'autre goumard
Tous les même buts, rêvent de millions d'dollars
Mec du 9-3 peut te chourave ton art
Trêfle à quatre feuilles, j'fume la frappe à Connor
Bosquets, Montfermeil, Ivry
Clichy, pas d'salope ici
Lilas jusqu'aux gars d'Mesnils
L'ami que c'est mieux pour toi que tu nies

C'est toute ma vie le 9-3, c'est l'département
Même si j'suis près à t'quitter, au fond d'moi j't'aime énormément
Tous ces moments mômes que j'affecte éperdument
Bloqué dans l'repère du temps, j'perds du souffle, parfois du poids
C'est toute ma vie le 9-3, c'est l'département
Même si j'suis près à t'quitter, au fond d'moi j't'aime énormément
Tous ces moments mômes que j'affecte éperdument
Bloqué dans l'repère du temps, j'perds du souffle, parfois du poids

ASB, sur un plan
Toujours en mission comme Rosny-sous
T'es au point, ramène-moi mes sous
J'sors un missile vers l'rain-cif pour le khaliss
Frais de transi sur ma liste
J'écoute plus, j'vais tout flinguer sur un risque
Ah, t'as comme un gars de Coubron
Canisse, de là coup de barre
T'es dans ma zone, y'a un tas de coupable
Honorer la dose, arrête de voir Cuba mec
Si tu parles trop, ça te calcule pas
On revend la mort, c'est de l'État que tu t'plains
On arrive à fond, on fait un tas d'ttu-ba
Parce que c'est pas rose et qu'y en a marre du pain
9-3 aux commandes, aux rapports
Frolage de sol en Raptor
Courtillieres, sauter à 24 les pieds joints sur un porc
Big up l'Île, big up PSGP
Pierrefitte, NLS, Vaujours, Romainville, Épinay, La Courneuve

C'est toute ma vie le 9-3, c'est l'département
Même si j'suis près à t'quitter, au fond d'moi j't'aime énormément
Tous ces moments mômes que j'affecte éperdument
Bloqué dans l'repère du temps, j'perds du souffle, parfois du poids
C'est toute ma vie le 9-3, c'est l'département
Même si j'suis près à t'quitter, au fond d'moi j't'aime énormément
Tous ces moments mômes que j'affecte éperdument
Bloqué dans l'repère du temps, j'perds du souffle, parfois du poids

C'est toute ma vie, ouais
C'est toute la vie, ouais, ouais
C'est toute ma vie, ouais
C'est toute la vie, ouais, ouais

93

Ah yeah, it's Z-I-K-N Paris suburbs North East
9-3 for those who know
It comes straight out of the walls of Bondy North East South
Shoes in the worries and the head in the money
It's like usual, it's like before
The little chicks calculate the time
We're waiting for a buddy to give us a plan
From Pavé Neuf to Noisy-le-Grand
To the Super M of Épinay-sur-Seine
We're making a mess, write down the rest of the story

The county that you fear
We have no trust in human beings
Ask the brothers of Bagnolet, la Noue Caillet, near the 20th
And our cities are taking all the Cayenne
Like space in the rap lands
We endured the loss of loved ones from a loss of a bullet too quickly
Yeah, yeah, 9-3

Seine-Saint-Denis on the network
It's time for our voices to resonate, man
This is for my brothers from Tremblay, Villepinte
Those that the state makes prisoners, the others
What's up otherwise, Villemomble, La Sablière
Nothing new cousin, nothing has changed since the hourglass
There is the 9-3 in custody
Or on t-shirts at airport departures
You're far from Clerma or towards Neuilly-sur-Marne or Gournay eh
We're in our bubble, you can't understand
It comes from Saint-Ouen, it comes from Sevran
Aim for the climb, I'm passing by Grands-Pêchers
To see pious guys when I'm around Montreuil
From Saint-Denis to Stains, it's violent, boy
It's to nail you at the crossroads, here are the Zik' so strong
Spot the Ford, there, I'm listening to Fianso
It's a circle the shape, it's Blankok on blast
A guy from Auber' breaks in at the traffic light
Comes home with 40 wallets
Enter the zone and park in the back
Put on gloves when a snitch complains
Darkness leaves no room for dawn
Here it's horror it's going to rain
Big up Le Centre, big up, L'Étoile
Big up Boboche, to Mehdi from Abreuvoir
It's getting hotter and hotter, we have to review everything
Give less love, we only train Tokarev
1-4-0 Sablière squared
Why are you wondering, it's Bondy in charge
1-2 DZ, drop the other guy
All the same goals, dreaming of millions of dollars
Dude from 9-3 can steal your art
Four-leaf clover, I smoke Connor's weed
Bosquets, Montfermeil, Ivry
Clichy, no bitch here
Lilas to the guys from Mesnils
Friend, it's better for you to deny

9-3 is my whole life, it's the county
Even if I'm about to leave you, deep down I love you dearly
All these silly moments that I desperately affect
Stuck in the landmark of time, I lose my breath, sometimes weight
9-3 is my whole life, it's the county
Even if I'm about to leave you, deep down I love you dearly
All these silly moments that I desperately affect
Stuck in the landmark of time, I lose my breath, sometimes weight

ASB, on a plan
Always on a mission like Rosny-sous
You're on point, bring me my money
I'm firing a missile towards the rain-cif for the khaliss
Transfer fees on my list
I'm not listening anymore, I'm going to throw everything on a risk
Ah, you're like a guy from Coubron
Canisse, from there crowbar
You're in my zone, there's a bunch of culprits
Honor the dose, stop seeing Cuba man
If you talk too much, they won't calculate you
We resell death, it's the state you're complaining about
We arrive at full speed, we do a lot of tu-ba
Because it's not rosy and we're tired of bread
9-3 in command, reporting
Ground touch in Raptor
Courtillieres, jump at 24 feet together on a pig
Big up the Island, big up PSGP
Pierrefitte, NLS, Vaujours, Romainville, Épinay, La Courneuve

9-3 is my whole life, it's the county
Even if I'm about to leave you, deep down I love you dearly
All these silly moments that I desperately affect
Stuck in the landmark of time, I lose my breath, sometimes weight
9-3 is my whole life, it's the county
Even if I'm about to leave you, deep down I love you dearly
All these silly moments that I desperately affect
Stuck in the landmark of time, I lose my breath, sometimes weight

It's my whole life, yeah
It's all life, yeah, yeah
It's my whole life, yeah
It's all life, yeah, yeah