Текст и перевод песни Zikxo - Entre deux mondes

Entre deux mondes

Katrina Squad

Tard la nuit, encore un joint d'plus
Malédiction dans la voiture
Entre deux mondes j'veux m'en sortir

Dois-je agir, l'âge adulte, le temps qui passe tellement vite
J'en ai vu plein perdre la vie, j'en ai vu plein s'mettre en fuite
L'avenir reste bloqué en suspend
Mon coeur est coincé dans un colis suspect
C'est triste à dire mais j'me sens mieux quand j'suis tout seul
J'ai toujours su sur qui compter malgré tout ça
J'suis sur cette île où tu t'sens mieux, y a plus d'boussole
T'inquiète le F on se rejoindra quelque part

Demander des choix sans pleurs
Démons et des anges apeurés

Coincé dans l'âge de réflexion, je perds du temps (je perds du temps)
J'ai toujours très peur d'finir seul ou sans issue (ou sans issue)
Tu sais mon fils, la vie t'éloignera près du vent (près du vent)
Tu sais maman, j'ai peur que tu partes loin d'ici (loin d'ici)

Coincé dans l'âge de réflexion, je perds du temps (je perds du temps)
J'ai toujours très peur d'finir seul ou sans issue (ou sans issue)
Tu sais mon fils, la vie t'éloignera près du vent (près du vent)
Tu sais maman, j'ai peur que tu partes loin d'ici (loin d'ici)

On débarque en R32 y a souvent dix balles en jeu, ouais
Sur tous les terrains en jaune, y a que sur ris-Pa qu'on gêle
J'arrive et on s'barre en tête, nous on souffre, on cherche pas d'entr'aide non
Posé en pieds dans tes boums
On lâche tout sur un beat entraînant
Pas d'règles dans la pénombre, quand on s'couche tous après l'aube
Toujours pas de paix, non, toi retiens nos prénoms
Pas là pour ramper, moi, j'ai souvent rêvé d'plus loin
D'un baignoire remplie d'or avec cinq marmots au plumard

Coincé dans l'âge de réflexion, je perds du temps (je perds du temps)
J'ai toujours très peur d'finir seul ou sans issue (ou sans issue)
Tu sais mon fils, la vie t'éloignera près du vent (près du vent)
Tu sais maman, j'ai peur que tu partes loin d'ici (loin d'ici)

Coincé dans l'âge de réflexion, je perds du temps (je perds du temps)
J'ai toujours très peur d'finir seul ou sans issue (ou sans issue)
Tu sais mon fils, la vie t'éloignera près du vent (près du vent)
Tu sais maman, j'ai peur que tu partes loin d'ici (loin d'ici)

Katrina Squad

Between Two Worlds

Katrina Squad

Late at night, another joint
Curse in the car
Between two worlds I want to get out

Should I act, adulthood, time is passing so fast
I've seen many lose their lives, I've seen many flee
The future remains stuck in suspense
My heart is stuck in a suspicious package
It's sad to say, but I feel better when I'm alone
I always knew who to count on despite it all
I'm on this island where you feel better, there's no more compass
Don't worry, F we'll meet again somewhere

Asking for choices without tears
Demons and angels scared

Stuck in the age of reflection, I'm wasting time (I'm wasting time)
I'm always very afraid of ending up alone or without a way out (or without a way out)
You know, my son, life will take you close to the wind (close to the wind)
You know, mom, I'm afraid you'll go far away (far away)

Stuck in the age of reflection, I'm wasting time (I'm wasting time)
I'm always very afraid of ending up alone or without a way out (or without a way out)
You know, my son, life will take you close to the wind (close to the wind)
You know, mom, I'm afraid you'll go far away (far away)

We arrive in an R32, there are often ten bullets in play, yeah
On all the yellow fields, only on ris-Pa do we freeze
I arrive and we butt heads, we suffer, we don't seek help, no
Standing in your parties
We let go on a catchy beat
No rules in the shadows, when we all go to sleep after dawn
Still no peace, no, you remember our names
Not here to crawl, I often dreamed of further
Of a bathtub filled with gold with five brats in bed

Stuck in the age of reflection, I'm wasting time (I'm wasting time)
I'm always very afraid of ending up alone or without a way out (or without a way out)
You know, my son, life will take you close to the wind (close to the wind)
You know, mom, I'm afraid you'll go far away (far away)

Stuck in the age of reflection, I'm wasting time (I'm wasting time)
I'm always very afraid of ending up alone or without a way out (or without a way out)
You know, my son, life will take you close to the wind (close to the wind)
You know, mom, I'm afraid you'll go far away (far away)

Katrina Squad