Les étoiles - Zikxo перевод на немецкий

Les étoiles

Et j'ai touché les étoiles
À force de rentrer tard
J'ai mis mon cœur près d'toi
Ouais, j'ai reconnu mes torts
J'ai freiné devant l'espoir
J'ai pleuré dans mes temps

Quand j'étais p'tit
J'avais les idées formatées
Toujours ce même refrain
Qui s'balade dans ma tête depuis l'temps
J'suis dans la Voie lactée
J'oublierai d'te rappeler
On fait la paire à deux
J'ai plus peur sur l'rrain-té, y a plus d'grands
La vente de stups a plu tôt
Fallait réfléchir plus tôt
Et les frères tombent tous tour à tour
Faut la péter, la putain
Qui poucave que les buteurs
Sur leur ble-ta, y a plus d'pain
Pour voir la lune, applique-toi
Le passé n'est pas la victoire
En plus, les p'tits grandissent vite
Ils ont les pistes, ils ont du vice
Comme nous, ils veulent ligoter les riches, les darons
Faut qu'ils soient fiers
Faudrait peut-être structurer l'affaire en apnée
On a d'la sueur et d'la fierté
On veut plus trop parler

On devrait séquestrer la flemme
Ça m'éviterait d'essayer
D'faire rentrer du shit au parlu'
J'prépare mon envol sur la scène
Pour toucher les étoiles
Et tous les cœurs blessés dans ma rue
Et j'ai touché les étoiles
À force de rentrer tard
J'ai mis mon cœur près d'toi
Ouais, j'ai reconnu mes torts
J'ai freiné devant l'espoir
J'ai pleuré dans mes temps
Et j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles
J'ai mis mon cœur près d'toi
J'ai reconnu mes torts

J'ai compris vite
Faut qu'j'retire les collants du risque
J'suis là pour perdurer
En espérant qu'tu restes
Mais maintenant
À chaque regard qu'tu fuis
Tous nos espoirs tu figes
La mort pour m'fortifier
Les larmes sur partition, j'connais
C'est pas la street
Mais ton vice qui nous ralentit
Regarde un peu
J'crame un dix, j'ai mis la mif
En parenthèses, t'imagines?
À trop viser l'avenir à vie
Ça part en guerre
J'suis pas fier
Faudrait qu'j'étudie ma rancœur pour ravir
Les doutes qui planent sur ma rime
Des traces de coke sur ma raie
Des allers-retours sur Paris
Des passes de schnouff au Marais
Plus qu'une cartouche dans l'barillet
Le flingue est collé sur ma tempe
Faut qu'les étoiles viennent me sauver
Ou ça va s'reposer sur ma tombe

On devrait séquestrer la flemme
Ça m'éviterait d'essayer
D'faire rentrer du shit au parlu'
J'prépare mon envol sur la scène
Pour toucher les étoiles
Et tous les cœurs blessés dans ma rue
Et j'ai touché les étoiles
À force de rentrer tard
J'ai mis mon cœur près d'toi
Ouais, j'ai reconnu mes torts
J'ai freiné devant l'espoir
J'ai pleuré dans mes temps
Et j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles
J'ai mis mon cœur près d'toi
J'ai reconnu mes torts

On devrait séquestrer la flemme
Ça m'éviterait d'essayer
D'faire rentrer du shit au parlu'
J'prépare mon envol sur la scène
Pour toucher les étoiles
Et tous les cœurs blessés dans ma rue
Et j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles
J'ai mis mon cœur près d'toi
J'ai reconnu mes torts
Et j'ai touché les étoiles
À force de rentrer tard
J'ai mis mon cœur près d'toi
Ouais, j'ai reconnu mes torts

J'ai freiné devant l'espoir
J'ai pleuré dans mes temps
Et j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles
J'ai mis mon cœur près d'toi
J'ai reconnu mes torts

Die Sterne

Und ich habe die Sterne berührt
Weil ich immer spät nach Hause kam
Ich habe mein Herz in deine Nähe gelegt
Ja, ich habe meine Fehler eingesehen
Ich habe vor der Hoffnung gebremst
Ich habe in meinen Zeiten geweint

Als ich klein war
Hatte ich vorgefertigte Ideen
Immer dieser gleiche Refrain
Der schon lange in meinem Kopf herumschwirrt
Ich bin in der Milchstraße
Ich werde vergessen, dich zurückzurufen
Wir passen gut zusammen
Ich habe keine Angst mehr auf dem Feld, es gibt keine Älteren mehr
Der Drogenverkauf hat früher zugenommen
Man hätte früher nachdenken müssen
Und die Brüder fallen alle nacheinander
Man muss sie flachlegen, die Hure
Die nur die Stürmer verpfeift
Auf ihrem Handy gibt es kein Guthaben mehr
Um den Mond zu sehen, streng dich an
Die Vergangenheit ist nicht der Sieg
Außerdem werden die Kleinen schnell groß
Sie haben die Hinweise, sie sind gerissen
Wie wir wollen sie die Reichen, die Eltern, fesseln
Sie müssen stolz sein
Man müsste die Sache vielleicht im Apnoetauchen strukturieren
Wir haben Schweiß und Stolz
Wir wollen nicht mehr viel reden

Wir sollten die Faulheit einsperren
Das würde mich davon abhalten, zu versuchen
Shit ins Sprechzimmer zu schmuggeln
Ich bereite meinen Abflug auf der Bühne vor
Um die Sterne zu berühren
Und all die verletzten Herzen in meiner Straße
Und ich habe die Sterne berührt
Weil ich immer spät nach Hause kam
Ich habe mein Herz in deine Nähe gelegt
Ja, ich habe meine Fehler eingesehen
Ich habe vor der Hoffnung gebremst
Ich habe in meinen Zeiten geweint
Und ich habe die Sterne berührt, han-han
Ja, ich habe die Sterne berührt, han-han
Ja, ich habe die Sterne berührt
Ich habe mein Herz in deine Nähe gelegt
Ich habe meine Fehler eingesehen

Ich habe schnell verstanden
Ich muss die Strumpfhosen des Risikos ausziehen
Ich bin hier, um zu bleiben
In der Hoffnung, dass du bleibst
Aber jetzt
Bei jedem Blick, den du meidest
Frierst du all unsere Hoffnungen ein
Der Tod, um mich zu stärken
Die Tränen auf der Partitur, das kenne ich
Es ist nicht die Straße
Sondern deine Schlechtigkeit, die uns bremst
Schau mal
Ich verbrenne eine Zehn, ich habe die Familie
In Klammern gesetzt, kannst du dir das vorstellen?
Weil ich zu sehr auf die Zukunft fixiert bin
Geht es in den Krieg
Ich bin nicht stolz
Ich müsste meinen Groll studieren, um zu entzücken
Die Zweifel, die über meinem Reim schweben
Kokainspuren auf meinem Scheitel
Hin- und Rückfahrten nach Paris
Schnupftabak-Pässe im Marais
Nur noch eine Patrone in der Trommel
Die Pistole ist an meine Schläfe gedrückt
Die Sterne müssen mich retten
Oder es wird sich auf meinem Grab ausruhen

Wir sollten die Faulheit einsperren
Das würde mich davon abhalten, zu versuchen
Shit ins Sprechzimmer zu schmuggeln
Ich bereite meinen Abflug auf der Bühne vor
Um die Sterne zu berühren
Und all die verletzten Herzen in meiner Straße
Und ich habe die Sterne berührt
Weil ich immer spät nach Hause kam
Ich habe mein Herz in deine Nähe gelegt
Ja, ich habe meine Fehler eingesehen
Ich habe vor der Hoffnung gebremst
Ich habe in meinen Zeiten geweint
Und ich habe die Sterne berührt, han-han
Ja, ich habe die Sterne berührt, han-han
Ja, ich habe die Sterne berührt
Ich habe mein Herz in deine Nähe gelegt
Ich habe meine Fehler eingesehen

Wir sollten die Faulheit einsperren
Das würde mich davon abhalten, zu versuchen
Shit ins Sprechzimmer zu schmuggeln
Ich bereite meinen Abflug auf der Bühne vor
Um die Sterne zu berühren
Und all die verletzten Herzen in meiner Straße
Und ich habe die Sterne berührt, han-han
Ja, ich habe die Sterne berührt, han-han
Ja, ich habe die Sterne berührt
Ich habe mein Herz in deine Nähe gelegt
Ich habe meine Fehler eingesehen
Und ich habe die Sterne berührt
Weil ich immer spät nach Hause kam
Ich habe mein Herz in deine Nähe gelegt
Ja, ich habe meine Fehler eingesehen

Ich habe vor der Hoffnung gebremst
Ich habe in meinen Zeiten geweint
Und ich habe die Sterne berührt, han-han
Ja, ich habe die Sterne berührt, han-han
Ja, ich habe die Sterne berührt
Ich habe mein Herz in deine Nähe gelegt
Ich habe meine Fehler eingesehen