Текст и перевод песни Zikxo - Les étoiles

Les étoiles

Et j'ai touché les étoiles
À force de rentrer tard
J'ai mis mon cœur près d'toi
Ouais, j'ai reconnu mes torts
J'ai freiné devant l'espoir
J'ai pleuré dans mes temps

Quand j'étais p'tit
J'avais les idées formatées
Toujours ce même refrain
Qui s'balade dans ma tête depuis l'temps
J'suis dans la Voie lactée
J'oublierai d'te rappeler
On fait la paire à deux
J'ai plus peur sur l'rrain-té, y a plus d'grands
La vente de stups a plu tôt
Fallait réfléchir plus tôt
Et les frères tombent tous tour à tour
Faut la péter, la putain
Qui poucave que les buteurs
Sur leur ble-ta, y a plus d'pain
Pour voir la lune, applique-toi
Le passé n'est pas la victoire
En plus, les p'tits grandissent vite
Ils ont les pistes, ils ont du vice
Comme nous, ils veulent ligoter les riches, les darons
Faut qu'ils soient fiers
Faudrait peut-être structurer l'affaire en apnée
On a d'la sueur et d'la fierté
On veut plus trop parler

On devrait séquestrer la flemme
Ça m'éviterait d'essayer
D'faire rentrer du shit au parlu'
J'prépare mon envol sur la scène
Pour toucher les étoiles
Et tous les cœurs blessés dans ma rue
Et j'ai touché les étoiles
À force de rentrer tard
J'ai mis mon cœur près d'toi
Ouais, j'ai reconnu mes torts
J'ai freiné devant l'espoir
J'ai pleuré dans mes temps
Et j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles
J'ai mis mon cœur près d'toi
J'ai reconnu mes torts

J'ai compris vite
Faut qu'j'retire les collants du risque
J'suis là pour perdurer
En espérant qu'tu restes
Mais maintenant
À chaque regard qu'tu fuis
Tous nos espoirs tu figes
La mort pour m'fortifier
Les larmes sur partition, j'connais
C'est pas la street
Mais ton vice qui nous ralentit
Regarde un peu
J'crame un dix, j'ai mis la mif
En parenthèses, t'imagines?
À trop viser l'avenir à vie
Ça part en guerre
J'suis pas fier
Faudrait qu'j'étudie ma rancœur pour ravir
Les doutes qui planent sur ma rime
Des traces de coke sur ma raie
Des allers-retours sur Paris
Des passes de schnouff au Marais
Plus qu'une cartouche dans l'barillet
Le flingue est collé sur ma tempe
Faut qu'les étoiles viennent me sauver
Ou ça va s'reposer sur ma tombe

On devrait séquestrer la flemme
Ça m'éviterait d'essayer
D'faire rentrer du shit au parlu'
J'prépare mon envol sur la scène
Pour toucher les étoiles
Et tous les cœurs blessés dans ma rue
Et j'ai touché les étoiles
À force de rentrer tard
J'ai mis mon cœur près d'toi
Ouais, j'ai reconnu mes torts
J'ai freiné devant l'espoir
J'ai pleuré dans mes temps
Et j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles
J'ai mis mon cœur près d'toi
J'ai reconnu mes torts

On devrait séquestrer la flemme
Ça m'éviterait d'essayer
D'faire rentrer du shit au parlu'
J'prépare mon envol sur la scène
Pour toucher les étoiles
Et tous les cœurs blessés dans ma rue
Et j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles
J'ai mis mon cœur près d'toi
J'ai reconnu mes torts
Et j'ai touché les étoiles
À force de rentrer tard
J'ai mis mon cœur près d'toi
Ouais, j'ai reconnu mes torts

J'ai freiné devant l'espoir
J'ai pleuré dans mes temps
Et j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles
J'ai mis mon cœur près d'toi
J'ai reconnu mes torts

The stars

And I touched the stars
By coming home late
I put my heart near you
Yeah, I admitted my wrongs
I slammed the brakes in front of hope
I cried in my time

When I was little
I had formatted ideas
Always the same chorus
Which has been running through my head ever since
I'm in the Milky Way
I'll forget to call you back
We make a pair
I'm not afraid on the field anymore, there's no more big guys
Drug dealing came earlier
Should've thought about it sooner
And the brothers all fall one after the other
Gotta show off, the bitch
Who used to say that the scorers
On their plate, there's no more bread
To see the moon, apply yourself
The past is not victory
Plus, the little ones grow up fast
They got the tracks, they got the vice
Like us, they wanna tie up the rich, the dads
Gotta make them proud
Maybe we should structure the business underwater
We got sweat and pride
We don't wanna talk too much anymore

We should kidnap laziness
It would save me from trying
To bring hash into the visiting room
I'm preparing my flight on stage
To touch the stars
And all the broken hearts in my street
And I touched the stars
By coming home late
I put my heart near you
Yeah, I admitted my wrongs
I slammed the brakes in front of hope
I cried in my time
And I touched the stars, han-han
Yeah, I touched the stars, han-han
Yeah, I touched the stars
I put my heart near you
I admitted my wrongs

I understood quickly
I gotta take the risk tights off
I'm here to last
Hoping you'll stay
But now
Every time you look away
You freeze all our hopes
Death to strengthen me
Tears on sheet music, I know
It's not the street
But your vice that slows us down
Look
I'm burning a ten, I put the gun
In parentheses, can you imagine?
By aiming too much for the future in life
It goes to war
I'm not proud
I should study my resentment to delight
The doubts that hover over my rhyme
Traces of coke on my part
Round trips to Paris
Weed passes in the Marais
More than one bullet in the barrel
The gun is stuck to my temple
The stars have to come and save me
Or it's gonna rest on my grave

We should kidnap laziness
It would save me from trying
To bring hash into the visiting room
I'm preparing my flight on stage
To touch the stars
And all the broken hearts in my street
And I touched the stars
By coming home late
I put my heart near you
Yeah, I admitted my wrongs
I slammed the brakes in front of hope
I cried in my time
And I touched the stars, han-han
Yeah, I touched the stars, han-han
Yeah, I touched the stars
I put my heart near you
I admitted my wrongs

We should kidnap laziness
It would save me from trying
To bring hash into the visiting room
I'm preparing my flight on stage
To touch the stars
And all the broken hearts in my street
And I touched the stars, han-han
Yeah, I touched the stars, han-han
Yeah, I touched the stars
I put my heart near you
I admitted my wrongs
And I touched the stars
By coming home late
I put my heart near you
Yeah, I admitted my wrongs

I slammed the brakes in front of hope
I cried in my time
And I touched the stars, han-han
Yeah, I touched the stars, han-han
Yeah, I touched the stars
I put my heart near you
I admitted my wrongs