Vitrine - Zikxo перевод на немецкий

Vitrine

J′ai souvent rêvé d'villa devant la mer
J′ai souvent rêvé d'survoler la Terre
J'enchaîne les klikos au fond du hall
J′vois tous les tits-pe qui prennent du poids
La mort dans l′prochain tournant
C'est reparti pour un tour
Où est-ce qu′il est passé tout c'temps
J′ai l'air d′passer pour un fou

Debout face aux gens le regard perdu devant la vitre
Noyé face aux doutes comme un indien dans la ville
Armé de patience, j'mets des bastos dans ma flemme
D'plus en plus j′grandis, j′place mon respect dans la femme

Perdu dans un trou noir, j'dérive dans les alentours
J′vois qu'tu t′en fais pour moi
J'plonge dans ton regard, j′vois tout

J'm'entoure que des vrais, j′repère ceux qui font la pute
Pour m′installer dans la durée
Encore un joint dans la 'ture
Et un Zikxo dans la buée
J′plonge dans ton regard, j'vois tout (tout, tout)
J′me demande si ça va durer
(J'me demande si ça va durer)

Si tu veux d′la fraîche tu viens nous voir (voir)
Nos paroles traverses l'espace du temps (temps)
J'vois dans ton regard, dis-moi tu mens
Derrière la vitrine tout devient tout noir (tout noir)

L′amour de ma mère et plus rien qui m′arrête
C'est la seule force dans ma vie (vie)
J′revends plus les petites barrettes, non
J'ai plus de choix dans ma vie (vie)

Si tu veux d′la fraîche tu viens nous voir (voir)
Nos paroles traversent l'espace du temps (temps)
J′vois dans ton regard, dis-moi tu mens
Derrière la vitrine tout devient tout noir (noir)

L'amour de ma mère et plus rien qui m'arrête
C′est la seule force dans ma vie (vie)
J′revends plus les petites barrettes, non
J'ai plus de choix dans ma vie (vie)

Perdu à mes millions d′kilomètres
Sur la lune j'ai pas fini mon joint
Trahi par l′éthylotest, ouais
De ton aide j'ai plus besoin
J′pense juste à remplir le soir
Toujours à vesqui nos sorts

9-3 c'est l'néant à la recherche de solutions
Pour toucher les étoiles dans l′fond d′la cave on fait du son
Miroir, miroir, dis-moi qui m'a fait du shour
Éloigne-les d′moi, vite, comme à la vue du sang

Mes démons sont présents, j'les ai rodave ils font des rondes
Y a trop d′fils de catins qui sont des faux, qui font les bons
Crois-moi la rue c'est un cauchemar
Pour nos morts on fait bien trop d′marches

Fond d'cinquième t'as la vision que sur l′aileron
On fait partie de ceux qui savent où sont les ronds
Le train d′vie différent ne fait qu'accélérer
On sait où est le trône, on va taxer les rois

J′m'entoure que des vrais, j′repère ceux qui font la pute
Pour m'installer dans la durée
Encore un joint dans la ′ture
Et un Zikxo dans la buée
J'plonge dans ton regard, j'vois tout (tout, tout)
J′me demande si ça va durer (durer, durer)
(J′me demande si ça va durer)

Si tu veux d'la fraîche tu viens nous voir (voir)
Nos paroles traverses l′espace du temps (temps)
J'vois dans ton regard, dis-moi tu mens
Derrière la vitrine tout devient tout noir (noir)

L′amour de ma mère et plus rien qui m'arrête
C′est la seule force dans ma vie (vie)
J'revends plus les petites barrettes, non
J'ai plus de choix dans ma vie (vie)

Si tu veux d′la fraîche tu viens nous voir (voir)
Nos paroles traversent l′espace du temps (temps)
J'vois dans ton regard, dis-moi tu mens
Derrière la vitrine tout devient tout noir (noir)

L′amour de ma mère et plus rien qui m'arrête
C′est la seule force dans ma vie (vie)
J'revends plus les petites barrettes, non
J′ai plus de choix dans ma vie (vie, vie, vie)

Schaufenster

Ich habe oft von einer Villa am Meer geträumt
Ich habe oft davon geträumt, über die Erde zu fliegen
Ich reihe die Joints hinten in der Halle aneinander
Ich sehe all die Kleinen, die zulegen
Der Tod an der nächsten Ecke
Es geht wieder los für eine Runde
Wo ist all die Zeit hin?
Ich wirke wie ein Verrückter

Stehend vor den Leuten, der Blick verloren vor der Scheibe
Ertrunken in Zweifeln wie ein Indianer in der Stadt
Bewaffnet mit Geduld, jage ich Kugeln in meine Faulheit
Je mehr ich wachse, desto mehr lege ich meinen Respekt in die Frauen

Verloren in einem schwarzen Loch, treibe ich in der Umgebung umher
Ich sehe, dass du dir Sorgen um mich machst
Ich tauche in deinen Blick, ich sehe alles

Ich umgebe mich nur mit Echten, ich erkenne die, die die Nutte spielen
Um mich auf Dauer niederzulassen
Noch ein Joint in der Karre
Und ein Zikxo im Beschlag
Ich tauche in deinen Blick, ich sehe alles (alles, alles)
Ich frage mich, ob das andauern wird
(Ich frage mich, ob das andauern wird)

Wenn du Frisches willst, kommst du zu uns (uns)
Unsere Worte durchqueren Raum und Zeit (Zeit)
Ich sehe es in deinem Blick, sag mir, du lügst
Hinter dem Schaufenster wird alles ganz schwarz (ganz schwarz)

Die Liebe meiner Mutter und nichts hält mich mehr auf
Das ist die einzige Kraft in meinem Leben (Leben)
Ich verkaufe keine kleinen Platten mehr, nein
Ich habe keine Wahl mehr in meinem Leben (Leben)

Wenn du Frisches willst, kommst du zu uns (uns)
Unsere Worte durchqueren Raum und Zeit (Zeit)
Ich sehe es in deinem Blick, sag mir, du lügst
Hinter dem Schaufenster wird alles ganz schwarz (schwarz)

Die Liebe meiner Mutter und nichts hält mich mehr auf
Das ist die einzige Kraft in meinem Leben (Leben)
Ich verkaufe keine kleinen Platten mehr, nein
Ich habe keine Wahl mehr in meinem Leben (Leben)

Verloren Millionen Kilometer weit weg
Auf dem Mond habe ich meinen Joint nicht zu Ende geraucht
Verraten vom Alkoholtest, yeah
Deine Hilfe brauche ich nicht mehr
Ich denke nur daran, den Abend zu füllen
Immer dabei, unserem Schicksal auszuweichen

9-3 ist die Leere, auf der Suche nach Lösungen
Um die Sterne zu berühren, machen wir im Keller Sound
Spieglein, Spieglein, sag mir, wer hat mir Shour (schwarze Magie) angetan
Halte sie schnell von mir fern, wie beim Anblick von Blut

Meine Dämonen sind präsent, ich habe sie entdeckt, sie ziehen ihre Runden
Es gibt zu viele Hurensöhne, die falsch sind, die sich als gut ausgeben
Glaub mir, die Straße ist ein Albtraum
Für unsere Toten machen wir viel zu viele Märsche

Im fünften Gang voll durch, hast du nur Sicht auf den Heckspoiler
Wir gehören zu denen, die wissen, wo die Kohle ist
Der unterschiedliche Lebensstil beschleunigt sich nur
Wir wissen, wo der Thron ist, wir werden die Könige abziehen

Ich umgebe mich nur mit Echten, ich erkenne die, die die Nutte spielen
Um mich auf Dauer niederzulassen
Noch ein Joint in der Karre
Und ein Zikxo im Beschlag
Ich tauche in deinen Blick, ich sehe alles (alles, alles)
Ich frage mich, ob das andauern wird (dauern, dauern)
(Ich frage mich, ob das andauern wird)

Wenn du Frisches willst, kommst du zu uns (uns)
Unsere Worte durchqueren Raum und Zeit (Zeit)
Ich sehe es in deinem Blick, sag mir, du lügst
Hinter dem Schaufenster wird alles ganz schwarz (schwarz)

Die Liebe meiner Mutter und nichts hält mich mehr auf
Das ist die einzige Kraft in meinem Leben (Leben)
Ich verkaufe keine kleinen Platten mehr, nein
Ich habe keine Wahl mehr in meinem Leben (Leben)

Wenn du Frisches willst, kommst du zu uns (uns)
Unsere Worte durchqueren Raum und Zeit (Zeit)
Ich sehe es in deinem Blick, sag mir, du lügst
Hinter dem Schaufenster wird alles ganz schwarz (schwarz)

Die Liebe meiner Mutter und nichts hält mich mehr auf
Das ist die einzige Kraft in meinem Leben (Leben)
Ich verkaufe keine kleinen Platten mehr, nein
Ich habe keine Wahl mehr in meinem Leben (Leben, Leben, Leben)