Текст и перевод песни Zillertaler Schürzenjäger - Passt scho!

Passt scho!

Du spielst die erste Geig'n in mei'm Leb'n
Bist da, wo i dafür bin, meist dageg'n
Du woaßt, am liebsten wär i a Poet
Doch des, was i dir schreib, des findst du blöd

Mei' Violine nennst a Fiedl
Und mei' Kunstwerk nennst a Liadl
Doch ansonsten fahlt si nix bei dir und mir

Naaaaaa
Passt scho, passt scho, passt scho
Du taugst mir so, des woaßt scho
Für mi alloan hat di der Herrgott g'macht

Naaaaaa
Passt scho, passt scho, passt scho
Was i au brauch, du hast's scho
Und Hauptsach' is dass'd bei mir bist
Dann passts scho!

Komm i morgens durch die Hintertür ins Haus
Gehst du aus der Vordertür grad 'naus
Wenn du dein' Rhythmus hast, hab i mein Blues
Beim Tanz'n steig i immer auf dein' Fuaß

Mei' Violine nennst a Fiedl
Und mei' Kunstwerk nennst a Liadl
Doch ansonsten fahlt si nix bei dir und mir

Naaaaaa
Passt scho, passt scho, passt scho
Du taugst mir so, des woaßt scho
Für mi alloan hat di der Herrgott g'macht

Naaaaaa
Passt scho, passt scho, passt scho
Was i au brauch, du hast's scho
Und Hauptsach' is dass'd bei mir bist
Dann passts scho!

I kauf' dir nie an Schmuck
Und nie an Blumenstrauß
Doch wenn i di frag "Wie haltst des mit mir aus?"
Dann sagst nur:

Passt scho, passt scho, passt scho
Du taugst mir so, des woaßt scho
Für mi alloan hat di der Herrgott g'macht

Jaaaaaa
Passt scho, passt scho, passt scho
Was i au brauch, du hast's scho
Und Hauptsach' is dass'd bei mir bist
Dann passts scho!
Hauptsach' is dass'd bei mir bist
Dann passts scho!

Passt scho!

И так сойдет!

Ты играешь первую скрипку в моей жизни,
Ты за то, против чего я обычно,
Ты знаешь, я мечтал бы стать поэтом,
Но то, что я тебе пишу, ты находишь глупым.

Мою скрипку ты зовешь фидлом,
А мое искусство — просто песенкой,
Но в остальном у нас с тобой всё ладно,

Даааааа
И так сойдет, и так сойдет, и так сойдет,
Ты мне нравишься такой, ты же знаешь,
Только для меня создал тебя Господь.

Даааааа
И так сойдет, и так сойдет, и так сойдет,
Что бы мне ни было нужно, у тебя это есть,
И главное, что ты со мной,
Тогда всё ОК!

Когда я утром вхожу в дом с черного хода,
Ты в этот момент выходишь из парадной,
У тебя свой ритм, а у меня своя тоска,
Когда мы танцуем, я наступаю тебе на ногу.

Мою скрипку ты зовешь фидлом,
А мое искусство — просто песенкой,
Но в остальном у нас с тобой всё ладно.

Даааааа
И так сойдет, и так сойдет, и так сойдет,
Ты мне нравишься такой, ты же знаешь,
Только для меня создал тебя Господь.

Даааааа
И так сойдет, и так сойдет, и так сойдет,
Что бы мне ни было нужно, у тебя это есть,
И главное, что ты со мной,
Тогда всё ОК!

Я не дарю тебе украшений,
И никогда не дарю цветов,
Но когда я спрашиваю: «Как ты меня терпишь?»
Ты лишь отвечаешь:

И так сойдет, и так сойдет, и так сойдет,
Ты мне нравишься такой, ты же знаешь,
Только для меня создал тебя Господь.

Даааааа
И так сойдет, и так сойдет, и так сойдет,
Что бы мне ни было нужно, у тебя это есть,
И главное, что ты со мной,
Тогда всё ОК!
Главное, что ты со мной,
Тогда всё ОК!

И так сойдет!