Текст и перевод песни Zilo feat. J.Robb - I'm Sorry

I'm Sorry

Blasting off to another city girl
Said you needed space from me
I'm coming with you girl
Told you, I would ride for you
Packed my stuff, I don't really give a fuck bout it
Now beam me up scotty

I know I messed it up but I'm a sucker for love
I gave you all that I've got
'Cause you are all that I want, yeah, I want you

Why's it gotta be so tough?
Why's it gotta feel so rough?
Why's it have to hurt so much now we're closer to the truth?
Girl, I had to tell you

Fucked up, it wasn't cool how I lied to you
That's the old me that I'd run from
This is it leaving my system
Hope we don't fall under pressure
Hope that pressure makes a diamond
Hope you can see how far I've come
That the old me is dead and gone

Huh, rest in peace to the old me
I set myself free
I killed my ego so that I let my soul bleed
I put my all on the line so that you could see
Girl, it's a big deal

I did this for peace but most importantly, girl I did this for me
Value myself now, I defeated the beast
I did this for us but girl, yeah, I did this for me
Yeah-yeah, I did this for me, yeah

I'm so sorry, girl I'm so sorry, yeah
To you and to myself I love you
I love you
I love you

Je suis désolé

Je décolle pour une autre ville, ma chérie
Tu as dit que tu avais besoin d'espace, loin de moi
Je viens avec toi, ma chérie
Je te l'ai dit, je serais là pour toi
J'ai fait mes bagages, je m'en fiche un peu
Maintenant, fais-moi monter, Scotty

Je sais que j'ai merdé, mais je suis un idiot amoureux
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Parce que tu es tout ce que je veux, oui, je te veux

Pourquoi ça doit être si dur ?
Pourquoi ça doit être si rude ?
Pourquoi ça doit faire si mal maintenant qu'on est plus près de la vérité ?
Chérie, je devais te le dire

J'ai merdé, c'était pas cool de te mentir
C'est le vieux moi que je fuyais
C'est fini, ça sort de mon système
J'espère qu'on ne craquera pas sous la pression
J'espère que la pression fera un diamant
J'espère que tu peux voir à quel point j'ai progressé
Que le vieux moi est mort et enterré

Hein, repose en paix, vieux moi
Je me suis libéré
J'ai tué mon ego pour laisser mon âme saigner
J'ai mis tout en jeu pour que tu puisses voir
Chérie, c'est un gros truc

J'ai fait ça pour la paix, mais surtout, chérie, j'ai fait ça pour moi
Je m'estime maintenant, j'ai vaincu la bête
J'ai fait ça pour nous, mais chérie, oui, j'ai fait ça pour moi
Ouais-ouais, j'ai fait ça pour moi, oui

Je suis tellement désolé, chérie, je suis tellement désolé, oui
Pour toi et pour moi, je t'aime
Je t'aime
Je t'aime