Текст и перевод песни Zilo & Zalo - Arrependimento

Arrependimento

Abandonando o meu lar sem piedade
Um certo dia eu saí pra não voltar
Deixei chorando minha filha e companheira
Ajoelhada, me pedindo pra ficar

Saí em busca de boêmias aventuras
De outros lábios que eu pudesse beijar
E na orgia entreguei-me loucamente
Amando assim somente as noites de luar

Quantos momentos eu vivi de ilusão
Bebendo ao lado de amorzinhos passageiros
De madrugada, elas iam se afastando
Porque já tinha ido todo o meu dinheiro

Compreendi que eu era apenas um palhaço
Em uma mesa, eu jurei um certo dia
Jurei que ao lado das mulheres de ninguém
Jamais na vida outra taça beberia

Meu coração amargurado me pedia
Para voltar novamente ao que eu era
A voz do vento no espaço me dizia
Volte ao lado da esposa que te espera

E lá chegando, tristemente derrotado
Senti remorso, juro que me arrependi
Eu disse a ela: teu perdão eu necessito
Daqui por diante, viverei só para ti

Repentir

J'ai quitté mon foyer sans pitié
Un jour, je suis parti pour ne plus revenir
J'ai laissé ma fille et ma compagne pleurer
À genoux, me suppliant de rester

Je suis parti à la recherche d'aventures de bohème
D'autres lèvres que je pourrais embrasser
Et dans l'orgie, je me suis livré follement
Aimant ainsi seulement les nuits de pleine lune

Combien de moments j'ai vécu d'illusion
Buvant à côté d'amours passagers
À l'aube, elles s'éloignaient
Parce que tout mon argent était parti

J'ai compris que je n'étais qu'un clown
À une table, j'ai juré un jour
J'ai juré qu'à côté des femmes de personne
Jamais dans ma vie je ne boirais une autre coupe

Mon cœur amer me demandait
De revenir à ce que j'étais
La voix du vent dans l'espace me disait
Retourne auprès de l'épouse qui t'attend

Et en arrivant là, tristement défait
J'ai ressenti du remords, je jure que je me suis repenti
Je lui ai dit : j'ai besoin de ton pardon
Désormais, je ne vivrai que pour toi