Текст и перевод песни Zilo & Zalo - Lamento

Lamento

Eu era feliz no mundo
Quando estavas a meu lado
Não pensava no futuro
Nem lembrava do passado

Minha vida era o presente
Nos lugares onde eu ia
Só sabia estar contente
E a vida me sorria

As noites eram mais belas
E a lua mais formosa
Mais linda era' as campinas
E as flores mais cheirosa'

Os passarinhos cantavam
Revoando no jardim
Tudo que havia de belo
Era feito para mim

Eu quero que voltes, sem ti não há vida
Sem ti não há sonho, venha, por favor
Estou padecendo, estou definhando
Não posso viver sem o teu amor

As matas eram mais verdes
Que a própria esperança
A natureza sorria
Como um sonho de criança

Era tudo mais formoso
Mais vistoso e mais amado
Contemprando' teu olhar
Quando estavas ao meu lado

Foste embora, fiquei só
Padeci quando partiste
Murcharam todas as flores
E o luar ficou mais triste

As aves não mais cantaram
O jardim perdeu a cor
Tudo perdeu a beleza
Quando perdi teu amor

Eu quero que voltes, sem ti não há vida
Sem ti não há sonho, venha, por favor
Estou padecendo, estou definhando
Não posso viver sem o teu amor

Жалоба

Я был счастлив в этом мире,
Когда ты была рядом со мной.
Не думал о будущем,
Не вспоминал о прошлом.

Моя жизнь была в настоящем,
Куда бы я ни шел,
Я знал только счастье,
И жизнь мне улыбалась.

Ночи были прекраснее,
А луна — обворожительней.
Прекраснее были луга
И ароматнее цветы.

Пели птицы,
Порхая в саду.
Все прекрасное, что было,
Было создано для меня.

Я хочу, чтобы ты вернулась, без тебя нет жизни,
Без тебя нет мечты, вернись, умоляю.
Я страдаю, я угасаю,
Не могу жить без твоей любви.

Леса были зеленее,
Чем сама надежда.
Природа улыбалась,
Как детская мечта.

Все было прекраснее,
Ярче и любимее,
Когда я смотрел в твои глаза,
Когда ты была рядом.

Ты ушла, я остался один,
Я страдал, когда ты ушла.
Все цветы завяли,
И лунный свет стал печальнее.

Птицы больше не пели,
Сад потерял свой цвет.
Все потеряло свою красоту,
Когда я потерял твою любовь.

Я хочу, чтобы ты вернулась, без тебя нет жизни,
Без тебя нет мечты, вернись, умоляю.
Я страдаю, я угасаю,
Не могу жить без твоей любви.