Текст и перевод песни Zimbra feat. Dinho Ouro Preto - Quem Diria

Quem Diria

Mas quem diria que depois de um tempo
A gente se encontre meio a tanta gente
Que diferente do que você pensa
Nos ajudaram a crescer
Eu sou bem maior do que eu era
E aquele teu nariz em pé não me espera mais
Tem tanta coisa que eu deixei pra trás
Que você nem se lembra mais

Nós dois tivemos que crescer
Dividir os sonhos
Não é fácil desfazer
Ter que separar as contas pra pagar no fim do mês
E esperar que eles não liguem pra você

Os anos passaram de frente a nós dois
Mas você nunca soube dizer como é
Chegar em casa agora
Sem precisar bater na porta

Mas quem diria que depois de um tempo
A gente se encontre meio a tanta gente
Que diferente do que você pensa
Nos ajudaram a crescer
Eu sou bem maior do que eu era
E aquele teu nariz em pé não me espera mais
Tem tanta coisa que eu deixei pra trás
Que você nem se lembra mais

Os anos passaram de frente a nós dois
Mas você nunca soube dizer como é
Chegar em casa agora
Sem precisar bater na porta

Mas quem diria que depois de um tempo
A gente se encontre meio a tanta gente
Que diferente do que você pensa
Nos ajudaram a crescer
Eu sou bem maior do que eu era
E aquele teu nariz em pé não me espera mais
Tem tanta coisa que eu deixei pra trás
Que você nem se lembra mais
Que você nem se lembra mais
Que você nem se lembra mais

Who Would Have Thought

But who would have thought that after a while
We'd find ourselves amidst so many people?
How different from what you think
That they (the people) helped us to grow
I am much older than I was
And that snooty nose of yours doesn't hold me back anymore
There's so much that I left behind
That you don't even remember anymore

We both had to grow up
To share our dreams
It's not easy to undo
To have to separate the bills to pay at the end of the month
And hope that they don't call you

The years passed right before our eyes
But you never knew how to say how it is
To come home now
Without having to knock on the door

But who would have thought that after a while
We'd find ourselves amidst so many people?
How different from what you think
That they (the people) helped us to grow
I am much older than I was
And that snooty nose of yours doesn't hold me back anymore
There's so much that I left behind
That you don't even remember anymore

The years passed right before our eyes
But you never knew how to say how it is
To come home now
Without having to knock on the door

But who would have thought that after a while
We'd find ourselves amidst so many people?
How different from what you think
That they (the people) helped us to grow
I am much older than I was
And that snooty nose of yours doesn't hold me back anymore
There's so much that I left behind
That you don't even remember anymore
That you don't even remember anymore
That you don't even remember anymore