Текст и перевод песни Zimbra feat. Dinho Ouro Preto - Quem Diria

Quem Diria

Mas quem diria que depois de um tempo
A gente se encontre meio a tanta gente
Que diferente do que você pensa
Nos ajudaram a crescer
Eu sou bem maior do que eu era
E aquele teu nariz em pé não me espera mais
Tem tanta coisa que eu deixei pra trás
Que você nem se lembra mais

Nós dois tivemos que crescer
Dividir os sonhos
Não é fácil desfazer
Ter que separar as contas pra pagar no fim do mês
E esperar que eles não liguem pra você

Os anos passaram de frente a nós dois
Mas você nunca soube dizer como é
Chegar em casa agora
Sem precisar bater na porta

Mas quem diria que depois de um tempo
A gente se encontre meio a tanta gente
Que diferente do que você pensa
Nos ajudaram a crescer
Eu sou bem maior do que eu era
E aquele teu nariz em pé não me espera mais
Tem tanta coisa que eu deixei pra trás
Que você nem se lembra mais

Os anos passaram de frente a nós dois
Mas você nunca soube dizer como é
Chegar em casa agora
Sem precisar bater na porta

Mas quem diria que depois de um tempo
A gente se encontre meio a tanta gente
Que diferente do que você pensa
Nos ajudaram a crescer
Eu sou bem maior do que eu era
E aquele teu nariz em pé não me espera mais
Tem tanta coisa que eu deixei pra trás
Que você nem se lembra mais
Que você nem se lembra mais
Que você nem se lembra mais

Qui aurait dit

Mais qui aurait dit qu'après un certain temps
On se retrouverait au milieu de tant de gens
Que, contrairement à ce que tu penses
Ils nous ont aidés à grandir
Je suis bien plus grand que je ne l'étais
Et ton nez retroussé ne m'attend plus
Il y a tellement de choses que j'ai laissées derrière moi
Que tu ne t'en souviens même plus

Nous avons tous les deux dû grandir
Partager nos rêves
Ce n'est pas facile de défaire
Il faut séparer les factures à payer à la fin du mois
Et espérer qu'ils ne t'appellent pas

Les années ont passé devant nous deux
Mais tu n'as jamais su dire comment c'est
Rentrer à la maison maintenant
Sans avoir à frapper à la porte

Mais qui aurait dit qu'après un certain temps
On se retrouverait au milieu de tant de gens
Que, contrairement à ce que tu penses
Ils nous ont aidés à grandir
Je suis bien plus grand que je ne l'étais
Et ton nez retroussé ne m'attend plus
Il y a tellement de choses que j'ai laissées derrière moi
Que tu ne t'en souviens même plus

Les années ont passé devant nous deux
Mais tu n'as jamais su dire comment c'est
Rentrer à la maison maintenant
Sans avoir à frapper à la porte

Mais qui aurait dit qu'après un certain temps
On se retrouverait au milieu de tant de gens
Que, contrairement à ce que tu penses
Ils nous ont aidés à grandir
Je suis bien plus grand que je ne l'étais
Et ton nez retroussé ne m'attend plus
Il y a tellement de choses que j'ai laissées derrière moi
Que tu ne t'en souviens même plus
Que tu ne t'en souviens même plus
Que tu ne t'en souviens même plus