Текст и перевод песни Zimbra - Casa de Vidro (Ao Vivo)

Casa de Vidro (Ao Vivo)

Talvez não fossemos iguais
Ficamos tanto tempo na espera
De conhecer os ideais
De um mundo que não coopera

Talvez nós fôssemos depois
O que pensávamos, quem dera
Que viveríamos a dois
Como não se pensa mais
Dois oceanos de espera

E quando alguém te perguntou
O que você sabia mais
Você se recusou a responder

Guardou a chave que explicou
Aquelas outras vezes mais
Não conseguiu entender
E agora tudo que ficou foi simplesmente nada

Talvez não fossemos reais
Ficamos tanto tempo na espera
E já nem conhecemos mais
O mundo que não coopera

Talvez nós fossemos depois
O que pensávamos, quem dera
Que viveríamos a dois
Como não se pensa mais
Dois oceanos de espera

E quando alguém te perguntou
O que você sabia mais
Você se recusou a responder

Guardou a chave que explicou
Aquelas outras vezes mais
Não conseguiu entender
E agora tudo que ficou foi simplesmente nada

Aí!

Maison de Verre (En direct)

Peut-être que nous n'étions pas pareils
Nous avons attendu si longtemps
Pour connaître les idéaux
D'un monde qui ne coopère pas

Peut-être que nous étions ensuite
Ce que nous pensions, qui sait
Que nous vivrions à deux
Comme on ne pense plus
Deux océans d'attente

Et quand quelqu'un t'a demandé
Ce que tu savais le mieux
Tu as refusé de répondre

Tu as gardé la clé qui expliquait
Ces autres fois encore
Tu n'as pas pu comprendre
Et maintenant tout ce qui reste est simplement rien

Peut-être que nous n'étions pas réels
Nous avons attendu si longtemps
Et nous ne connaissons plus
Le monde qui ne coopère pas

Peut-être que nous étions ensuite
Ce que nous pensions, qui sait
Que nous vivrions à deux
Comme on ne pense plus
Deux océans d'attente

Et quand quelqu'un t'a demandé
Ce que tu savais le mieux
Tu as refusé de répondre

Tu as gardé la clé qui expliquait
Ces autres fois encore
Tu n'as pas pu comprendre
Et maintenant tout ce qui reste est simplement rien

Alors !