Entre Laços - Zimbra перевод на немецкий

Entre Laços

Na multidão não te vejo
Olhos voltados só pra mim
Tento notar
Não aceito, não, ser assim

Tantos lugares, não te vejo
Sinto saudade e nem te conheci
Estranho é pensar em mim mesmo sem te incluir, sem te incluir

É por você que eu levanto cedo
E logo vem o medo me tirar do meu lugar seguro
Seu lado, meu futuro

É por você que eu sento e traço
Cada pedaço desses outros nós e aqueles outros laços
Que eu fiz questão de desfazer de mim

Tão devagar que não vejo
Sinais deixados só pra mim
Não sinto vontade de estar longe, não, não assim

Não penso em falar de mim mesmo
Não quero acordar só pra te ver sumir
Perigo é pensar em mim mesmo, sem te incluir, sem te incluir

É por você que eu levanto cedo
E logo vem o medo me tirar do meu lugar seguro
Seu lado, meu futuro

É por você que eu sento e traço
Cada pedaço desses outros nós e aqueles outros laços
Que eu fiz questão de desfazer de mim

É por você que eu levanto cedo
É por você que eu levanto cedo

Zwischen Bindungen

In der Menge sehe ich dich nicht
Augen nur auf mich gerichtet
Ich versuche es zu bemerken
Ich akzeptiere es nicht, nein, so zu sein

An so vielen Orten sehe ich dich nicht
Ich vermisse dich und habe dich noch nicht mal kennengelernt
Es ist seltsam, an mich selbst zu denken, ohne dich einzubeziehen, ohne dich einzubeziehen

Für dich stehe ich früh auf
Und bald kommt die Angst, um mich aus meinem sicheren Ort zu holen
Deine Seite, meine Zukunft

Für dich setze ich mich hin und zeichne
Jedes Stück dieser anderen Knoten und jener anderen Bindungen
Die ich unbedingt von mir lösen wollte

So langsam, dass ich es nicht sehe
Zeichen, die nur für mich hinterlassen wurden
Ich habe keine Lust, weit weg zu sein, nein, nicht so

Ich denke nicht daran, von mir selbst zu sprechen
Ich will nicht aufwachen, nur um dich verschwinden zu sehen
Gefährlich ist es, an mich selbst zu denken, ohne dich einzubeziehen, ohne dich einzubeziehen

Für dich stehe ich früh auf
Und bald kommt die Angst, um mich aus meinem sicheren Ort zu holen
Deine Seite, meine Zukunft

Für dich setze ich mich hin und zeichne
Jedes Stück dieser anderen Knoten und jener anderen Bindungen
Die ich unbedingt von mir lösen wollte

Für dich stehe ich früh auf
Für dich stehe ich früh auf