Текст и перевод песни Zimbra - Entre Laços

Entre Laços

Na multidão não te vejo
Olhos voltados só pra mim
Tento notar
Não aceito, não, ser assim

Tantos lugares, não te vejo
Sinto saudade e nem te conheci
Estranho é pensar em mim mesmo sem te incluir, sem te incluir

É por você que eu levanto cedo
E logo vem o medo me tirar do meu lugar seguro
Seu lado, meu futuro

É por você que eu sento e traço
Cada pedaço desses outros nós e aqueles outros laços
Que eu fiz questão de desfazer de mim

Tão devagar que não vejo
Sinais deixados só pra mim
Não sinto vontade de estar longe, não, não assim

Não penso em falar de mim mesmo
Não quero acordar só pra te ver sumir
Perigo é pensar em mim mesmo, sem te incluir, sem te incluir

É por você que eu levanto cedo
E logo vem o medo me tirar do meu lugar seguro
Seu lado, meu futuro

É por você que eu sento e traço
Cada pedaço desses outros nós e aqueles outros laços
Que eu fiz questão de desfazer de mim

É por você que eu levanto cedo
É por você que eu levanto cedo

Entre Laços

Dans la foule, je ne te vois pas
Tes yeux sont tournés vers moi
J'essaie de remarquer
Je n'accepte pas, non, d'être comme ça

Tant d'endroits, je ne te vois pas
Je ressens le manque de toi et je ne t'ai même pas connu
C'est étrange de penser à moi sans t'inclure, sans t'inclure

C'est pour toi que je me lève tôt
Et la peur vient me tirer de mon lieu sûr
Ton côté, mon avenir

C'est pour toi que je m'assois et que je trace
Chaque morceau de ces autres nœuds et ces autres liens
Que j'ai tenu à défaire de moi

Si lentement que je ne vois pas
Des signes laissés juste pour moi
Je n'ai pas envie d'être loin, non, pas comme ça

Je ne pense pas à parler de moi
Je ne veux pas me réveiller juste pour te voir disparaître
Le danger est de penser à moi, sans t'inclure, sans t'inclure

C'est pour toi que je me lève tôt
Et la peur vient me tirer de mon lieu sûr
Ton côté, mon avenir

C'est pour toi que je m'assois et que je trace
Chaque morceau de ces autres nœuds et ces autres liens
Que j'ai tenu à défaire de moi

C'est pour toi que je me lève tôt
C'est pour toi que je me lève tôt