Текст и перевод песни Zimbra - Entre Laços

Entre Laços

Na multidão não te vejo
Olhos voltados só pra mim
Tento notar
Não aceito, não, ser assim

Tantos lugares, não te vejo
Sinto saudade e nem te conheci
Estranho é pensar em mim mesmo sem te incluir, sem te incluir

É por você que eu levanto cedo
E logo vem o medo me tirar do meu lugar seguro
Seu lado, meu futuro

É por você que eu sento e traço
Cada pedaço desses outros nós e aqueles outros laços
Que eu fiz questão de desfazer de mim

Tão devagar que não vejo
Sinais deixados só pra mim
Não sinto vontade de estar longe, não, não assim

Não penso em falar de mim mesmo
Não quero acordar só pra te ver sumir
Perigo é pensar em mim mesmo, sem te incluir, sem te incluir

É por você que eu levanto cedo
E logo vem o medo me tirar do meu lugar seguro
Seu lado, meu futuro

É por você que eu sento e traço
Cada pedaço desses outros nós e aqueles outros laços
Que eu fiz questão de desfazer de mim

É por você que eu levanto cedo
É por você que eu levanto cedo

Между Узами

В толпе не вижу тебя,
Глаза твои обращены лишь ко мне.
Пытаюсь понять,
Не могу, нет, смириться с этим.

Столько мест, но тебя нет,
Скучаю по тебе, даже не зная.
Странно думать о себе, не включая тебя, не включая тебя.

Ради тебя я встаю рано,
И страх сковывает, пытаясь вырвать меня из моего безопасного места.
Рядом с тобой - мое будущее.

Ради тебя я сажусь и разрываю
Каждый из этих уз, каждый из тех пут,
Которые я сам старательно на себя наложил.

Так медленно, что не замечаю
Знаков, оставленных лишь для меня.
Не хочу быть далеко, нет, не хочу.

Не хочу говорить о себе,
Не хочу просыпаться лишь для того, чтобы увидеть, как ты исчезаешь.
Опасно думать о себе, не включая тебя, не включая тебя.

Ради тебя я встаю рано,
И страх сковывает, пытаясь вырвать меня из моего безопасного места.
Рядом с тобой - мое будущее.

Ради тебя я сажусь и разрываю
Каждый из этих уз, каждый из тех пут,
Которые я сам старательно на себя наложил.

Ради тебя я встаю рано,
Ради тебя я встаю рано.