Текст и перевод песни Zimbra - Festival de Ilusão (Ao Vivo)

Festival de Ilusão (Ao Vivo)

Pra mim nunca foi fácil de ver
Tá mais difícil ter que explicar
Achar uma razão pra esconder
Porque voltar

E a confusão que então se formou
Motivo pra tentar disfarçar
Fingir que aquilo nunca me perturbou, sei lá

E a liberdade de se prender
A alguém que pode sim te escutar
Não diga que não pode mais me acompanhar

Nós dois sabemos que isso tudo é tão normal
Mas escolhemos ser bem mais
Nós escolhemos ser bem mais
Que um festival de ilusão à dois
Que nós já fomos
E ainda somos

Pra mim nunca foi fácil de ver
Recomeçar e ter que explicar
Achar outra razão pra esconder
Porque voltar

E a liberdade de se prender
A alguém que pode sim te escutar
Não diga que não pode mais me acompanhar

Nós dois sabemos que isso tudo é tão normal
Mas escolhemos ser bem mais
Nós escolhemos ser bem mais
Que um festival de ilusão à dois
Que nós já fomos
E ainda somos

Me desfazer daquilo que eu mesmo construí
Deixar de comparar com as coisas que eu vivi
Nunca me pareceu ser real e então deixei
Até que fiquei fora de tudo e me encontrei

Nós dois sabemos que isso tudo é tão normal
Mas escolhemos ser bem mais
Nós escolhemos ser bem mais
Que um festival de ilusão à dois
Que nós já fomos
E ainda somos

Festival d'illusion (En direct)

Pour moi, ce n'a jamais été facile à voir
C'est encore plus difficile d'avoir à expliquer
Trouver une raison de cacher
Pourquoi revenir

Et la confusion qui s'est alors formée
Raison d'essayer de déguiser
Faire semblant que cela ne m'a jamais dérangé, je ne sais pas

Et la liberté de se lier
À quelqu'un qui peut vraiment t'écouter
Ne dis pas que tu ne peux plus me suivre

Nous savons tous les deux que tout cela est si normal
Mais nous avons choisi d'être bien plus
Nous avons choisi d'être bien plus
Qu'un festival d'illusion à deux
Que nous avons déjà été
Et que nous sommes encore

Pour moi, ce n'a jamais été facile à voir
Recommencer et devoir expliquer
Trouver une autre raison de cacher
Pourquoi revenir

Et la liberté de se lier
À quelqu'un qui peut vraiment t'écouter
Ne dis pas que tu ne peux plus me suivre

Nous savons tous les deux que tout cela est si normal
Mais nous avons choisi d'être bien plus
Nous avons choisi d'être bien plus
Qu'un festival d'illusion à deux
Que nous avons déjà été
Et que nous sommes encore

Me débarrasser de ce que j'ai moi-même construit
Cesser de comparer avec les choses que j'ai vécues
Cela ne m'a jamais semblé réel et alors j'ai laissé tomber
Jusqu'à ce que je sois à l'écart de tout et que je me retrouve

Nous savons tous les deux que tout cela est si normal
Mais nous avons choisi d'être bien plus
Nous avons choisi d'être bien plus
Qu'un festival d'illusion à deux
Que nous avons déjà été
Et que nous sommes encore