Текст и перевод песни Zimbra - Festival de Ilusão

Festival de Ilusão

Pra mim nunca foi fácil de ver
Tá mais difícil ter que explicar
Achar uma razão pra entender porque voltar
E a confusão que então se tornou

Motivo pra tentar desfaçar
Fingir que aquilo nunca me perturbou, sei lá

E a liberdade de se prender
Á alguém que pode sim te escutar
Não diga que não pode mais me acompanhar
Nós dois sabemos que isso tudo é tão normal
Mas escolhemos ser bem mais
Nós escolhemos ser bem mais
Que um festival de ilusão à dois

Que nós já fomos
E ainda somos
Pra mim nunca foi fácil de ser
Recomeçar e ter que explicar
Achar outra razão pra esconder porque voltar

E a liberdade de se prender
À alguém que pode sim te escutar
Não diga que não pode mais me acompanhar
Nós dois sabemos que isso tudo é tão normal
Mas escolhemos ser bem mais
Nós escolhemos ser bem mais
Que um festival de ilusão à dois

Que nós já fomos
E ainda somos
Me desfazer daquilo que eu mesmo construí
Deixar de comparar com as coisas que eu vivi
Nunca me pareceu ser real e então deixei
Até que fiquei fora de tudo e me encontrei

Nós dois sabemos que isso tudo é tão normal
Mas escolhemos ser bem mais
Nós escolhemos ser bem mais
Que um festival de ilusão à dois
Que nós já fomos
E ainda somos

Фестиваль иллюзий

Мне никогда не было легко видеть это,
Ещё труднее объяснять,
Искать причину, чтобы понять, зачем возвращаться.
И вся эта неразбериха,

Стала поводом, чтобы попытаться всё стереть,
Сделать вид, что это никогда меня не тревожило, не знаю.

И эта свобода быть привязанной
К тому, кто может, по крайней мере, выслушать,
Не говори, что не можешь больше быть рядом.
Мы оба знаем, что всё это так обычно,
Но мы решили быть чем-то большим,
Мы решили быть чем-то большим,
Чем просто фестиваль иллюзий на двоих.

Кем мы были когда-то
И кем всё ещё являемся.
Мне никогда не было легко быть,
Снова начинать и объяснять,
Искать другую причину, чтобы скрыть, зачем возвращаться.

И эта свобода быть привязанной
К тому, кто может, по крайней мере, выслушать,
Не говори, что не можешь больше быть рядом.
Мы оба знаем, что всё это так обычно,
Но мы решили быть чем-то большим,
Мы решили быть чем-то большим,
Чем просто фестиваль иллюзий на двоих.

Кем мы были когда-то
И кем всё ещё являемся.
Разрушить то, что я сама построила,
Перестать сравнивать с тем, что я пережила.
Это никогда не казалось мне реальным, и я оставила всё,
Пока не оказалась вне всего этого и не нашла себя.

Мы оба знаем, что всё это так обычно,
Но мы решили быть чем-то большим,
Мы решили быть чем-то большим,
Чем просто фестиваль иллюзий на двоих.
Кем мы были когда-то
И кем всё ещё являемся.