Текст и перевод песни Zimbra - Lá

Lá

É tudo sobre o tempo que levamos pra desapegar
Do que nos vale o nosso tempo de se dedicar
Então voltamos ao mesmo lugar
De onde fugimos
Mas agora estamos todos bem

É diferente do que a gente viu e o que eles tem
É medo de contar nos dedos quantos dias mais
Eles vão rir também
Se não bastasse agora eu tenho que me controlar
Enquanto eu penso nesse tempo que levei
Pra poder te encontrar

E tudo que eu deixei por lá
E tudo que eu deixei por lá
Por tudo que passou
Por quem nos ajudou
Ainda tenho que esperar

É tudo sobre o medo que deixamos de nos apegar
E que não vale todo tempo de se dedicar
Então voltamos pro mesmo lugar
De onde fugimos
Mas agora estamos todos bem

É diferente do que a gente via e eles tem
Os mesmos erros que deixamos pra seguir em paz
Pra ficar tudo bem
Se não bastasse agora temos que nos controlar
Mas todo tempo que perdemos colocou as coisas no lugar

E tudo que eu deixei por lá
E tudo que eu deixei por lá
Por tudo que passou
Por quem nos ajudou
Eu ainda tenho que esperar

Por tudo que passou
Por quem nos ajudou
Ainda tenho que esperar

Là

Tout est question du temps qu'il nous faut pour nous détacher
De ce qui nous vaut notre temps à dédier
Alors on revient au même endroit
D'où l'on s'est enfui
Mais maintenant tout va bien

C'est différent de ce que l'on a vu et ce qu'ils ont
C'est la peur de compter sur ses doigts combien de jours encore
Ils vont se moquer aussi
Si ça ne suffisait pas, maintenant je dois me contrôler
Alors que je pense à ce temps que j'ai mis
Pour pouvoir te trouver

Et tout ce que j'ai laissé là-bas
Et tout ce que j'ai laissé là-bas
Pour tout ce qui s'est passé
Pour ceux qui nous ont aidés
J'ai encore à attendre

Tout est question de la peur que l'on a cessé de s'accrocher
Et qui ne vaut pas tout le temps à y consacrer
Alors on revient au même endroit
D'où l'on s'est enfui
Mais maintenant tout va bien

C'est différent de ce que l'on voyait et ce qu'ils ont
Les mêmes erreurs que nous avons laissées pour continuer en paix
Pour que tout aille bien
Si ça ne suffisait pas, maintenant on doit se contrôler
Mais tout le temps que nous avons perdu a remis les choses en place

Et tout ce que j'ai laissé là-bas
Et tout ce que j'ai laissé là-bas
Pour tout ce qui s'est passé
Pour ceux qui nous ont aidés
J'ai encore à attendre

Pour tout ce qui s'est passé
Pour ceux qui nous ont aidés
J'ai encore à attendre