Текст и перевод песни Zimbra - Mais Nada (Panorama Sessions)

Mais Nada (Panorama Sessions)

Eu paro um pouco e penso
Me coloco no lugar
E vejo que hoje eu tô
Exatamente onde eu queria estar
Eu penso que se fosse
Diferente do que é
Talvez eu nem tentasse
Talvez eu nem tivesse fé em nada
Em mais nada
Nem sempre o tempo vai
Botar as coisas no lugar
Não viva esperando
Que um dia tudo vai mudar
Se lembre de que sempre tem
Alguém torcendo por você
Faça de tudo pra no fim
Você entender como valeu a pena
Como valeu a pena
Mas se você mudar o pensamento
Vai ser diferente
Nem tudo é como você quer
Queria acordar e pensar
Que isso tudo é pra sempre
E não vai terminar
Enquanto houver alguém pra acreditar
Eu sei que posso ser alguém
Muito melhor do que você já imaginou
Já faz um tempo que eu mudei
Eu não sou mais quem te falou
Que um sonho sempre tem um fim
E que viver de sonhos
Não foi bom pra mim
Não esqueci de nada e de ninguém
Eu vou mudar também
Eu sei que posso ser alguém
Muito melhor do que você já imaginou
Já faz um tempo que eu mudei
Eu não sou mais quem te falou
Que um sonho sempre tem um fim
E que viver de sonhos
Não foi bom pra mim
Não esqueci de nada e de ninguém
Eu vou mudar também

Plus Rien (Panorama Sessions)

Je m'arrête un instant et réfléchis
Je me mets à ta place
Et je vois qu'aujourd'hui je suis
Exactement où je voulais être
Je pense que si c'était
Différent de ce qu'il est
Peut-être que je n'essaierais même pas
Peut-être que je n'aurais même pas la foi en quoi que ce soit
En plus rien
Le temps ne va pas toujours
Mettre les choses à leur place
Ne vis pas en attendant
Qu'un jour tout changera
Souviens-toi qu'il y a toujours
Quelqu'un qui t'encourage
Fais tout pour qu'à la fin
Tu comprennes comment cela valait la peine
Comme cela valait la peine
Mais si tu changes ta façon de penser
Ce sera différent
Tout n'est pas comme tu le veux
Je voudrais me réveiller et penser
Que tout cela est pour toujours
Et que cela ne se terminera pas
Tant qu'il y aura quelqu'un pour croire
Je sais que je peux être quelqu'un
Bien mieux que tu ne l'imagines
Ça fait un moment que j'ai changé
Je ne suis plus celui qui t'a dit
Qu'un rêve a toujours une fin
Et que vivre de rêves
N'a pas été bon pour moi
Je n'ai rien oublié et personne
Je vais changer aussi
Je sais que je peux être quelqu'un
Bien mieux que tu ne l'imagines
Ça fait un moment que j'ai changé
Je ne suis plus celui qui t'a dit
Qu'un rêve a toujours une fin
Et que vivre de rêves
N'a pas été bon pour moi
Je n'ai rien oublié et personne
Je vais changer aussi