Текст и перевод песни Zimbra - Meia-vida

Meia-vida

Já não conheço mais
Você e todos os seus planos
Que um dia me deixaram pra trás

Já não aguento mais
Olhar pra todos esses anos
E desfazer o que a vida faz

Já não me importo mais
Em dividir os nossos sonhos
Com outra pessoa que não faz
Questão nenhuma de ver, nenhuma de ser
Que não vai fazer o mundo parar por você

Não entendo o que te fez mudar o tempo
Não dá mais, fique em paz
Só lamento

Já não conheço mais
Você e todos os seus planos
Que um dia me deixaram pra trás

Já não aguento mais
Olhar pra todos esses anos
E desfazer o que a vida faz

Já não me importo mais em dividir os nossos sonhos
Com outra pessoa que não faz
Questão nenhuma de ver, nenhuma de ser
Que não vai fazer o tempo mudar por você

Não entendo o que te fez mudar o tempo
Não dá mais, fique em paz
Só lamento

Não entendo o que te fez mudar o tempo
Não dá mais, fique em paz
Só lamento

Porque o nosso mundo
Tem coisas que eu não pude ver
Eu me desfiz de tudo que deixaram

Se a vida me trouxesse
As coisas que eu não pude ter
Não dá mais, fique em paz, só lamento

Demi-vie

Je ne te connais plus
Toi et tous tes projets
Qui m'ont un jour laissé tomber

Je n'en peux plus
De regarder toutes ces années
Et de défaire ce que la vie fait

Je ne me soucie plus
De partager nos rêves
Avec quelqu'un d'autre qui ne le fait pas
Pas question de voir, pas question d'être
Qui ne fera pas le monde s'arrêter pour toi

Je ne comprends pas ce qui t'a fait changer le temps
C'est fini, sois en paix
Je suis désolé

Je ne te connais plus
Toi et tous tes projets
Qui m'ont un jour laissé tomber

Je n'en peux plus
De regarder toutes ces années
Et de défaire ce que la vie fait

Je ne me soucie plus de partager nos rêves
Avec quelqu'un d'autre qui ne le fait pas
Pas question de voir, pas question d'être
Qui ne fera pas le temps changer pour toi

Je ne comprends pas ce qui t'a fait changer le temps
C'est fini, sois en paix
Je suis désolé

Je ne comprends pas ce qui t'a fait changer le temps
C'est fini, sois en paix
Je suis désolé

Parce que notre monde
A des choses que je n'ai pas pu voir
Je me suis débarrassé de tout ce qui a été laissé

Si la vie me ramenait
Les choses que je n'ai pas pu avoir
C'est fini, sois en paix, je suis désolé