Текст и перевод песни Zimbra - O Redator (Ao Vivo)

O Redator (Ao Vivo)

Eu vi você pulando a minha página
Talvez você só queira ler depois
Não fiz tanta questão de ser direto assim
Talvez você perceba isso depois

Eu sempre fui tratado muito bem
Nos meios dessas linhas que eu já fiz
Seguiam pelas coisas que eu falei
Mas a metade mesmo diz
Que é tudo versificação
De alguma história que eu refiz

Me lembro de ter que explicar
Como é que essas coisas funcionam
Evito de ter que pensar
Que as melhores frases se foram
E não voltarão pro lugar
Pro mesmo rascunho que entrega
Milhares das informações
Que nem todo mundo

Pensei em anotar tudo que você diz
Daria uma bela matéria no jornal
Na parte de entretenimento ou coisa assim
Já que você não chega até o final

Eu sempre fui tratado muito bem
Nos meios dessas linhas que eu já fiz
Seguiam pelas coisas que eu falei
Mas a metade mesmo diz
Que é tudo versificação
De alguma história que eu refiz

Me lembro de ter que explicar
Como é que essas coisas funcionam
Evito de ter que pensar
Que as melhores frases se foram
E não voltarão pro lugar
Pro mesmo rascunho que entrega
Milhares das informações
Que nem todo mundo se apega

Tá tudo bem com você?
Faz tempo que você não escreve
Eu sinto tanta falta de ler
Seus textos fabricados em série
Escreva alguma coisa, por favor, meu bem
E lembra de assinar no fim da folha

Me lembro de ter que explicar
Como é que essas coisas funcionam
Evito de ter que pensar
Que as melhores frases se foram
E não voltarão pro lugar
Pro mesmo rascunho que entrega
Milhares das informações
Que nem todo mundo se apega

Автор (Вживую)

Я видел, как ты пропустила мою страницу,
Может быть, ты просто хочешь прочитать позже.
Я не особо старался быть таким прямым,
Может быть, ты поймешь это позже.

Ко мне всегда относились очень хорошо
Среди этих строк, что я написал.
Они следовали за тем, что я говорил,
Но на самом деле половина из них говорит,
Что это всего лишь стихотворенье
Какой-то истории, которую я переделал.

Я помню, как мне приходилось объяснять,
Как все это работает.
Я избегаю думать о том,
Что лучшие фразы ушли
И не вернутся на место,
К тому же черновику, который выдаёт
Тысячи сведений,
Которые не всем нужны.

Я думал записать все, что ты говоришь,
Получился бы отличный материал для газеты,
В разделе развлечений или что-то вроде того,
Раз уж ты не дочитываешь до конца.

Ко мне всегда относились очень хорошо
Среди этих строк, что я написал.
Они следовали за тем, что я говорил,
Но на самом деле половина из них говорит,
Что это всего лишь стихотворенье
Какой-то истории, которую я переделал.

Я помню, как мне приходилось объяснять,
Как все это работает.
Я избегаю думать о том,
Что лучшие фразы ушли
И не вернутся на место,
К тому же черновику, который выдаёт
Тысячи сведений,
К которым не все привязываются.

У тебя все хорошо?
Ты давно ничего не пишешь.
Мне так не хватает чтения
Твоих текстов, изготовленных серийно.
Напиши что-нибудь, пожалуйста, милая,
И не забудь подписаться в конце листа.

Я помню, как мне приходилось объяснять,
Как все это работает.
Я избегаю думать о том,
Что лучшие фразы ушли
И не вернутся на место,
К тому же черновику, который выдаёт
Тысячи сведений,
К которым не все привязываются.