Текст и перевод песни Zimbra - O Redator

O Redator

Eu vi você pulando a minha página
Talvez você só queira ler depois
Não fiz tanta questão de ser direto assim
Talvez você perceba isso depois

Eu sempre fui tratado muito bem
Nos meios dessas linhas que eu já fiz
Seguiam pelas coisas que eu falei
Mas a metade mesmo diz
Que é tudo versificação
De alguma história que eu refiz

Me lembro de ter que explicar
Como é que essas coisas funcionam
Evito de ter que pensar
Que as melhores frases se foram

E não voltarão pro lugar
Pro mesmo rascunho que entrega
Milhares das informações
Que nem todo mundo

Pensei em anotar tudo que você diz
Daria uma bela matéria no jornal
Na parte de entretenimento ou coisa assim
Já que você não chega até o final

Eu sempre fui tratado muito bem
Nos meios dessas linhas que eu já fiz
Seguiam pelas coisas que eu falei
Mas a metade mesmo diz
Que é tudo versificação
De alguma história que eu refiz

Me lembro de ter que explicar
Como é que essas coisas funcionam
Evito de ter que pensar
Que as melhores frases se foram

E não voltarão pro lugar
Pro mesmo rascunho que entrega
Milhares das informações
Que nem todo mundo se apega

Tá tudo bem com você?
Faz tempo que você não escreve
Eu sinto tanta falta de ler
Seus textos fabricados em série
Escreva alguma coisa, por favor, meu bem
E lembra de assinar no fim da folha

Me lembro de ter que explicar
Como é que essas coisas funcionam
Evito de ter que pensar
Que as melhores frases se foram

E não voltarão pro lugar
Pro mesmo rascunho que entrega
Milhares das informações
Que nem todo mundo se apega

O Redator

Je t'ai vu sauter sur ma page
Peut-être que tu veux juste lire après
Je n'ai pas insisté pour être aussi direct
Peut-être que tu le remarqueras plus tard

J'ai toujours été bien traité
Au milieu de ces lignes que j'ai déjà faites
Ils suivaient les choses que j'ai dites
Mais la moitié dit même
Que tout est versification
D'une histoire que j'ai refaite

Je me souviens avoir dû expliquer
Comment ces choses fonctionnent
J'évite d'avoir à penser
Que les meilleures phrases sont parties

Et ne reviendront pas à leur place
Pour le même brouillon qui livre
Des milliers d'informations
Que tout le monde ne le fait pas

J'ai pensé à noter tout ce que tu dis
Cela ferait un beau sujet dans le journal
Dans la section du divertissement ou quelque chose comme ça
Puisque tu n'arrives pas jusqu'à la fin

J'ai toujours été bien traité
Au milieu de ces lignes que j'ai déjà faites
Ils suivaient les choses que j'ai dites
Mais la moitié dit même
Que tout est versification
D'une histoire que j'ai refaite

Je me souviens avoir dû expliquer
Comment ces choses fonctionnent
J'évite d'avoir à penser
Que les meilleures phrases sont parties

Et ne reviendront pas à leur place
Pour le même brouillon qui livre
Des milliers d'informations
Que tout le monde ne s'y attache pas

Tout va bien pour toi ?
Tu n'écris plus depuis longtemps
Je ressens tellement le manque de lire
Tes textes fabriqués en série
Écris quelque chose, s'il te plaît, mon bien
Et n'oublie pas de signer au bas de la feuille

Je me souviens avoir dû expliquer
Comment ces choses fonctionnent
J'évite d'avoir à penser
Que les meilleures phrases sont parties

Et ne reviendront pas à leur place
Pour le même brouillon qui livre
Des milliers d'informations
Que tout le monde ne s'y attache pas