Текст и перевод песни Zimbra - Orfanato (Ao Vivo)

Orfanato (Ao Vivo)

Discretamente olhei por baixo do lençol
E descobri que onde eu "tava" não fazia sol
E então sorri.
Sinceramente eu não gostava do clarão do dia

Honestamente eu preferia o que escuridão trazia
Constantemente eu concentrava força em minhas mãos
A mente trabalhava um pouco pra destruição
Normal pra uma criança que não sabe como proceder
Normal por que?

Despreparado, fraco, pobre, porém cheio de ilusão
Eu decidi todas as coisas, procurei uma razão pra entender
Como é que tudo funcionava ao meu redor
Eu quis mostrar o meu melhor

Então eu fui atrás de sonhos falsos
Roubei de gente, andei descalço
Rezei por uma solução
Não encontrei a solução e voltei

Discretamente olhei por baixo do lençol
E descobri que onde eu "tava" não fazia sol
E então sorri.
Sinceramente eu não gostava do clarão do dia

Honestamente eu preferia o que escuridão trazia
Constantemente eu concentrava força em minhas mãos
A mente trabalhava um pouco pra destruição
Normal pra uma criança que não sabe como proceder
Normal por que?

Então eu fui atrás de sonhos falsos
Roubei de gente, andei descalço
Rezei por uma solução
Não encontrei a solução e voltei e voltei
Rezei por uma solução
Não encontrei a solução e voltei
E voltei

Orphelinat (En direct)

Discrètement, j'ai regardé sous le drap
Et j'ai découvert que là où j'étais, il ne faisait pas soleil
Et j'ai souri.
Sincèrement, je n'aimais pas la lumière du jour

Honnêtement, je préférais ce que l'obscurité apportait
Constamment, je concentrais la force dans mes mains
Mon esprit travaillait un peu pour la destruction
Normal pour un enfant qui ne sait pas comment faire
Normal pourquoi ?

Incapable, faible, pauvre, mais plein d'illusion
J'ai décidé de toutes les choses, j'ai cherché une raison de comprendre
Comment tout fonctionnait autour de moi
Je voulais montrer mon meilleur

Alors je me suis lancé à la poursuite de faux rêves
J'ai volé aux gens, j'ai marché pieds nus
J'ai prié pour une solution
Je n'ai pas trouvé de solution et je suis retourné

Discrètement, j'ai regardé sous le drap
Et j'ai découvert que là où j'étais, il ne faisait pas soleil
Et j'ai souri.
Sincèrement, je n'aimais pas la lumière du jour

Honnêtement, je préférais ce que l'obscurité apportait
Constamment, je concentrais la force dans mes mains
Mon esprit travaillait un peu pour la destruction
Normal pour un enfant qui ne sait pas comment faire
Normal pourquoi ?

Alors je me suis lancé à la poursuite de faux rêves
J'ai volé aux gens, j'ai marché pieds nus
J'ai prié pour une solution
Je n'ai pas trouvé de solution et je suis retourné et retourné
J'ai prié pour une solution
Je n'ai pas trouvé de solution et je suis retourné
Et je suis retourné