Текст и перевод песни Zimbra - Sinais

Sinais

É, por mim tá bom
Não vou tentar de novo
Eu já cansei de respirar
Por algum outro
Eu não quero mais fingir
Que não sabia
Que eu podia terminar
Com tudo de novo

Na verdade é saudade
Que eu não sinto mais
Recolhe os cacos que eu deixei
Jogados pelo chão

Sinais de vida a sós
É o que tem pra oferecer
Descaso, mato o seu futuro e
O seu passado
Antes que eles matem a
Nós dois
E a gente se vê depois

É, por mim tá bom
Não vou tentar de novo
Eu já cansei de respirar
Por algum outro
Eu não quero mais fingir
Que não sabia
Que eu podia terminar
Com tudo de novo

Na verdade é saudade
Que eu não sinto mais
Recolhe os cacos que eu deixei
Jogados pelo chão

Sinais de vida a sós
É o que tem pra oferecer
Descaso, mato o seu futuro e
O seu passado
Antes que eles matem a
Nós dois
E a gente se vê depois
Se vê depois
E a gente se vê depois

Signes

Oui, pour moi, c'est bon
Je n'essaierai plus
J'en ai assez de respirer
Pour quelqu'un d'autre
Je ne veux plus faire semblant
De ne pas savoir
Que je pouvais tout recommencer
Encore une fois

En réalité, c'est la nostalgie
Que je ne ressens plus
Ramasse les morceaux que j'ai laissés
Par terre

Des signes de vie en solitaire
C'est ce que tu as à offrir
Le mépris, je tue ton avenir et
Ton passé
Avant qu'ils ne tuent
Nous deux
Et on se voit après

Oui, pour moi, c'est bon
Je n'essaierai plus
J'en ai assez de respirer
Pour quelqu'un d'autre
Je ne veux plus faire semblant
De ne pas savoir
Que je pouvais tout recommencer
Encore une fois

En réalité, c'est la nostalgie
Que je ne ressens plus
Ramasse les morceaux que j'ai laissés
Par terre

Des signes de vie en solitaire
C'est ce que tu as à offrir
Le mépris, je tue ton avenir et
Ton passé
Avant qu'ils ne tuent
Nous deux
Et on se voit après
On se voit après
Et on se voit après