Текст и перевод песни Zimbra - Trem

Trem

Então chegamos no final
E agora não sabemos
Como consertar a indecisão
De simplesmente não
Querer que tudo passe
Pela contra-mão
E a contra-mão é quem vai te mostrar

Por onde caminhar
Mesmo depois que todos saiam do lugar
Mesmo depois que todos voltem a falar
Depois de acreditar que o tempo não passou

Até que você reagiu tão bem
Nem precisei gritar
E a gente nunca sabe se esse trem
Tem hora pra poder voltar

Só não me deixa dispersar
Me avisa toda hora
Lembra que eu deixei
Você sair antes de ir embora

Se nós pudéssemos voltar
E começarmos a história
Antes de deitar e ver
Que essa janela é muito
Mais estranha e torta
Do que pode ser
E o que eu vou ser
Não nega o meu final

Eu vi o meu final
É muito longe pra pensar em descrever
É diferente do que eu fiz acontecer
Do que eu quis entender
De tudo que ficou

Até que você reagiu tão bem
Nem precisei gritar
E a gente nunca sabe se esse trem
Tem hora pra poder voltar

Só não me deixa dispersar
Me avisa toda hora
Lembra que eu deixei
Você sair antes de ir...

Até que você reagiu tão bem
Nem precisei gritar
E a gente nunca sabe se esse trem
Tem hora pra poder voltar

Só não me deixa dispersar
Me avisa toda hora
Lembra que eu deixei
Você sair antes de ir embora

Trem

Alors, nous sommes arrivés à la fin
Et maintenant, nous ne savons pas
Comment réparer l'indécision
De simplement ne pas
Vouloir que tout passe
À contresens
Et le contresens est celui qui va te montrer

Par où marcher
Même après que tout le monde quitte l'endroit
Même après que tout le monde recommence à parler
Après avoir cru que le temps n'a pas passé

Jusqu'à ce que tu réagisses si bien
Je n'ai même pas eu besoin de crier
Et on ne sait jamais si ce train
A une heure pour pouvoir revenir

Ne me laisse pas juste me disperser
Préviens-moi à chaque fois
Rappelle-toi que j'ai laissé
Tu es parti avant de partir

Si on pouvait revenir en arrière
Et recommencer l'histoire
Avant de se coucher et de voir
Que cette fenêtre est beaucoup
Plus étrange et tordue
Que ce qu'elle pourrait être
Et ce que je vais être
Ne nie pas ma fin

J'ai vu ma fin
C'est trop loin pour penser à la décrire
C'est différent de ce que j'ai fait arriver
De ce que j'ai voulu comprendre
De tout ce qui est resté

Jusqu'à ce que tu réagisses si bien
Je n'ai même pas eu besoin de crier
Et on ne sait jamais si ce train
A une heure pour pouvoir revenir

Ne me laisse pas juste me disperser
Préviens-moi à chaque fois
Rappelle-toi que j'ai laissé
Tu es parti avant de partir...

Jusqu'à ce que tu réagisses si bien
Je n'ai même pas eu besoin de crier
Et on ne sait jamais si ce train
A une heure pour pouvoir revenir

Ne me laisse pas juste me disperser
Préviens-moi à chaque fois
Rappelle-toi que j'ai laissé
Tu es parti avant de partir