Drowning - Zimmer90 перевод на французский

Drowning

Kennst du schon den neuen club?
Ne, wie heißt der denn?
Zimmer90

Dancin' together all night
Why are you shinin' so bright?
Baby, I'm drownin' (drownin' in your love)
Summer is over and I'm
Seein' the stars in your eyes
Baby, I'm drownin' (drownin' in your love)

I once said, I once said
"Bein' alone makes me mad"
Please don't put me down
I hope you'll be around
Time never went so fast
Time never went so fast
Time never went so fast
How long will it last?

Dancin' together all night
Why are you shinin' so bright?
Baby, I'm drownin' (drownin' in your love)
Summer is over and I'm
Seein' the stars in your eyes
Baby, I'm drownin' (drownin' in your love)

Yesterday, I walked down the street in my hometown
And the sky was so blue, like a lake
And then I saw her, down by the river, laying on the rocks
And I was thinkin' about askin' her if I could join her
I didn't ask, I was so scared
I walked back and my head kept spinning 'round and 'round

Dancin' together all night
Why are you shinin' so bright?
Baby, I'm drownin' (drownin' in your love)
Summer is over and I'm
Seein' the stars in your eyes
Baby, I'm drownin' (drownin' in your love)

(Drownin' in your love)

Noyé

Tu connais le nouveau club ?
Non, comment s’appelle-t-il ?
Zimmer90

On danse ensemble toute la nuit
Pourquoi tu brilles si fort ?
Bébé, je suis noyé (noyé dans ton amour)
L’été est fini et je
Vois les étoiles dans tes yeux
Bébé, je suis noyé (noyé dans ton amour)

J’ai dit un jour, j’ai dit un jour
« Être seul me rend fou »
S’il te plaît, ne me déçois pas
J’espère que tu seras là
Le temps n’a jamais passé aussi vite
Le temps n’a jamais passé aussi vite
Le temps n’a jamais passé aussi vite
Combien de temps ça va durer ?

On danse ensemble toute la nuit
Pourquoi tu brilles si fort ?
Bébé, je suis noyé (noyé dans ton amour)
L’été est fini et je
Vois les étoiles dans tes yeux
Bébé, je suis noyé (noyé dans ton amour)

Hier, j’ai marché dans la rue de ma ville natale
Et le ciel était si bleu, comme un lac
Et puis je l’ai vue, près de la rivière, allongée sur les rochers
Et je pensais à lui demander si je pouvais la rejoindre
Je ne lui ai pas demandé, j’avais tellement peur
Je suis retourné et ma tête a continué à tourner en rond

On danse ensemble toute la nuit
Pourquoi tu brilles si fort ?
Bébé, je suis noyé (noyé dans ton amour)
L’été est fini et je
Vois les étoiles dans tes yeux
Bébé, je suis noyé (noyé dans ton amour)

(Noyé dans ton amour)